この、その、あの是什么词？

soukan88

我在9F的回复，已经说得很清楚了，表示谦虚，也可以使用，也不算是错误。但仅局限于「身内」的关系，我在4F举的列并不是「身内」、所以不能使用。而且为了不混乱，只要记住「これ」是指物，方便简单。而且你可以看看现代出版的文法书，大部分的文法书在介绍「これ」时，都是说指事物，你总不能说这是错误的说法吧。只能说在一般的文法解说里，「これは家内です」的用法可以忽略，不用去考虑。一般不清楚也没有什么损失。因为在实际生活里使用的情况可以说很少。


本来LZ问一个很简单的问题，最好也告诉他简单易懂的文法，如果在解说任意一个单词或文法时，要把它所有的意思都要说一遍，才是正确的话，实在是太难了。需要理解的知道就可以了，说得太多，也不见得是好事。只能让人更加混乱。

soukan88

①外国人のための基本用例辞典　　　　　　　　　　    　(文化庁）
②基础日本语（1,2,3）　　　森田良行　　　　　　    　(角川书店）
③日本语の指示词　　　　　　　　　　　　　　　　     国立国语研究所
④接续の表现　　　　　　　横林宙世　下村彰子　　      (荒竹出版）
⑤修饰　　　　　　　　　　宫地宏　远藤睦子　小川信夫　(荒竹出版）
⑥教师のための口语文法        渡辺正数　　　　　　　　　　(右文书院）


另外你的这些书实在是太老了，20年前的吧，文法是与时代并进的，用这些书来解释现代的文法已经不太合适了。建议你去书店买些现代的文法书，不然很容易落伍。

大胡萝卜

回复  soukan88
        版主您说的对，但前回有关【～と思っている】的用法论讨，
　　本人举出最新版本　　完全掌握　　文法　　问题对策　里的解说，
　　还是遭同群会员反击。明明是个外国人却不认同日本语言专家的著作。
交換學生 发表于 2010-1-31 09:16

我看到同群会员列出了日本语言专家的著作来说明你看到的专家著作未必就是完全正确的。
难道你没有看到么？学生さんに目がないのか。
顺便说一句，那个叫山寨版，而不是山塞版。

jhthuc

很明白了，谢谢各位~！