又有新题了！！大家快来啊！！！不明白！！

Clover · 发表于 2004-12-1 10:04:46

那就是选2了~~
如偶前面翻译的。
第一个你怎么想的？行くところ？

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 10:10:15

正要去山田家的时候！川本来了！！

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:13:30

Clover姐姐，能不能讲一讲为什么要选2呀，我现在是蒙了，
如果是选2的话，たところ表示刚刚完成，还处于所说的场面当中。
选1还是可以成立一点，就是我刚要去....正好就来了。

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 10:14:23

せっかく古い友達が訪ねてきたのに，仕事に追われて一緒に酒を飲む＿＿．
1.ことではなかった2.どころではなかった
3.までもなかった　4.はずではなかった
答案是2怎么翻译呢？

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:17:05

选　三。

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:19:01

楼主，我看咱俩是掉坑里了，等Clover姐姐把咱们救出来吧。

Clover · 发表于 2004-12-1 10:19:08

选2

Clover · 发表于 2004-12-1 10:19:38

下面是引用kimying_jin于2004-12-01 11:19发表的:/ \& C& N2 M: ]8 p+ p. c' z/ e
楼主，我看咱俩是掉坑里了，等Clover姐姐把咱们救出来吧。

天，偶比你们两菜的说，那道题偶做过相似的，所以第一感觉就是选2，但是咖啡侠打错了，偶就跑4去了~~~
偶再想想~~~

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 10:22:05

下面是引用kimying_jin于2004-12-01 11:17发表的:: U+ [# i" W! Y. S8 R p
选　三。

答案是2

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:24:32

啊，要命，我看过书了，也理解这个句子，可是まで有举一个例子暗示其它的用法啊，连酒都没喝上。这两个用法有什么区别？

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:27:06

好不容易老朋友来看我，可是我工作忙的，一起喝酒的时间都没有。

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 10:27:36

どころではなかった
我的书上写的意思是！岂止，那里谈得上！！！

Clover · 发表于 2004-12-1 10:27:38

2.山田さんの家へ遊びに＿＿，ちょうど川本産がきていた．
１行くところ２．行ったところ３．行くばかり４．行ったばかり
……たところ，偶没有记错的话，是有两个意思吧~~
（1）~~~便~~
（2）刚要……的时候……，就是第二题~
没有带语法书来~~偶再找找~~

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:28:11

更正一下，是哪里谈得上一起去喝酒呀。

Clover · 发表于 2004-12-1 10:28:17

下面是引用水晶之恋于2004-12-01 11:27发表的:
0 r/ S$ y+ `2 ^' k7 q; n; @どころではなかった
. P, [3 G' ^' E9 s/ x9 O我的书上写的意思是！岂止，那里谈得上！！！

就是这个啊，什么不对的吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册