一道四级题,是答案错还是我错

superpocket · 发表于 2004-12-3 11:31:13

答案可定是2

ralfkick · 发表于 2004-12-3 11:45:24

下面是引用loveface于2004-12-01 15:16发表的:
2是正解

但我问老师,还有在日本留学的,都说选1.我自己也选的1

怎么翻译?
.......

关键那个そですね我觉得有蹊跷

witty128 · 发表于 2004-12-3 12:18:33

我选择２

dy8295 · 发表于 2005-9-7 15:45:26

答案应该是1，翻译是：经常看电视吗？是，每天都看。

jxandby · 发表于 2005-9-7 17:13:19

ます是经常的习惯如此，所以１是对的。２的话语法没错，但是根据问句：问你经常看吗？肯定是知道你看电视才这样问的。每天都不看电视的人。。。BT啊

jxandby · 发表于 2005-9-7 17:14:47

そうですね　还说了这句，”是这样啊“　既然肯定了就不是否定句

三尺阳光 · 发表于 2005-9-7 18:22:00

そうですね不是表示肯定了吗？
那后面也跟肯定呀
怎么要跟否定呢？
我也会选1

还没看完各位的跟贴，
继续看看有没有人解释一下呀

三尺阳光 · 发表于 2005-9-7 18:27:58

下面是引用loveface于2004-12-01 21:34发表的:
问了个日本人，答案是2

别人给的解释是：
没有は就是1
は代表停吨就是。。不是每天都看

看了这个似乎懂了些了
肯定是我还没学到这里

yokisiki · 发表于 2005-9-8 12:50:57

２を選びます。

もし１を選んだら、もとのセンテンスを『そうですね、毎日も見ます』に変わるはずです。

roberto · 发表于 2005-9-8 13:01:25

我也做过类似的题，选一没错！

SODESUNE含有肯定的含义，后面一般不是接否定的话

yokisiki · 发表于 2005-9-8 14:03:43

义务科普了！！

そうですね。相当于はい、
日本人很少否定别人，即使是否定也可以先说そうですね、
意思是这样啊，可是……

fayelong · 发表于 2005-9-8 14:20:48

这个题,应该选择1,
因为问的人关心是:看电视这个事实,并非看电视这个状态.

如果是状态的话,見ました是正确.
そうですね。表示回答者的肯定,所以后面一般不接否定形式,所以两种否定均否决.

wumeixiaoya · 发表于 2005-9-8 17:40:59

如果不加分析的话,肯定会选1,其实是考は的提出一个话题的用法.在新编日语第十一课的语法上有,
和私はスポーツが好きです　中的は一个用法

powercat · 发表于 2005-9-8 19:58:36

下面是引用yokisiki于2005-09-08 14:03发表的:
义务科普了！！

そうですね。相当于はい、
日本人很少否定别人，即使是否定也可以先说そうですね、
意思是这样啊，可是……

对。我问的日本人。他也这样说，そうですね是一种“相槌”，就是随声附和，没有实际的意思。日本人说话委婉，比如说不喜欢，就用好きではありません。
这个题的关键在“は”，没有就选1，有就选2。

tonyfrl · 发表于 2005-9-9 09:30:04

呵呵
我选1的哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册