[求助]请高手来解说一下[あげる][もらう][くれる]的题型，谢谢！

苕微微 · 发表于 2004-12-2 18:29:33

あげる也应该可以吧
我把山田拿东西怎么不行?

login1025 · 发表于 2004-12-2 18:32:02

已经有授受关系了　不用に了　用の　这就是区别吧

苕微微 · 发表于 2004-12-2 18:39:01

什么意思?

login1025 · 发表于 2004-12-2 18:40:46

+qq再说吧 235636121

兔儿歪歪 · 发表于 2004-12-2 18:44:14

下面是引用michael_zs于2004-12-02 15:15发表的:
感觉这一题出得不太好。
语法上来说，选1和2都行。3是明显的搭配错误，因为主语是“我”，而4一般只用在明显的下级或后辈或动植物上，所以也不能选。
如果选1，意思是我给山田拿了行李，语法上没错。
如果选2，意思是我请山田帮我拿了行李，语法也没错。
但根据日语的习惯，1的说法太骄傲了，有种强加于人的感觉，如果山田是上级的话就会显得失礼了。
.......

同意这个说法。。。

苕微微 · 发表于 2004-12-2 19:41:10

加了`

苕微微 · 发表于 2004-12-2 20:18:04

わたしは　やまださんに　にもつを　もってもらいました．　
　　
表示：我接受了山田帮我拿行李，行李不是山田的．用もらう

如果用　＂あげました＂：
那么　“わたしは　やまださんに”中的“に”要改成“の”：
　　　　
　　　　わたしは　やまださんのにもつを　もってあげました。

表示行李是山田的，我帮山田拿行李。了解了吗？　

精玲 · 发表于 2009-3-6 08:40:32

くれる好像是不能用于第一人称吧
这里说的是:我拿着从山田先生那里得到的礼物

怼怼 · 发表于 2009-11-11 09:37:29

3是对的个人意见给我做くれました

xiuzitracy · 发表于 2009-11-11 10:38:38

有点懂了~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册