讨论贴＿12．選択問題（答案请参照：13F,17F,23F,42F）

soukan88

4．ここに＿＿＿男はsoukan88と申します
Aおります　Bおる　Cいる　Dある

首先 Dある 可直接排除，「ある」一般不用来指人。


在现代标准日语里一般「人が存在する」不使用「おる」、
ただし、現代の関西を除く西日本方言や、時代劇の武士や、漫画・アニメ・映画・小説の老人・博士は、「人が存在する」という意味で「おる」を使います。


「いる」普通用来表示人的存在，「Cいる」是正解


还剩下一个「Aおります」
一般大家学到的都是普通体来修饰名词，「ます、てす」体是无法修饰名词的。这里可以说是一个特例。
这里的「おります」是一种很丁寧的表达方式。

もう一つの例：
先ほど走りました女は花子と申します


正解： Aおります と  Cいる　

　「Bおる」については、「？」として表示させていただきます。

？：まったく文法的正しくないわけではないが、不自然であるとする日本語話者もいる。

健一11

又想了一下追加的那一题，改选成D
D  是他動詞入れる的能动态（或是 被动态）否定
但它也是 自動詞入る的能动态加被动态加否定
当初只考虑了用自動詞的能动态
但是该句是与说话者相对的对方进行入る这一动作，动词入る应用被动态
句意要求用能动态，连在一起就是 D

wakka

１．B
２．BA
３．B
４．C
５．A

ggt

正解： Aおります と  Cいる　

　「Bおる」については、「？」として表示させていただきます。

？：まったく文法的正しくないわけではないが、不自然であるとする日本語話者もいる。.
soukan88 发表于 2010-7-19 09:53

這個看過很多地方和書有講過
不過我想知道為什麼會說不自然?
還是說......雙重敬語???


第一題看錯了選項..........................................................................
接下來這題請指教了

演奏が既に始まったので、今は中に＿＿＿
C.入られない
指演奏會已經開始,無法進入其中了

soukan88

在现代标准日语里一般「人が存在する」，一般不使用「おる」
ただし、現代の関西を除く西日本方言や、時代劇の武士や、漫画・アニメ・映画・小説の老人・博士は、「人が存在する」という意味で「おる」を使います。

所以说不自然，
但用「おる」也不能说完全是错误，至少除了以上的情况

soukan88

这道题挺饶人的，像文字游戏，下面开始解释有可能我自己也绕糊涂，如有不妥之处请指出。

さあ、始めましょう。

5．このノートパソコンが大きくてかばんに＿＿＿。
A入らない　B入れない　C入られない　D入れられない


　　　　　　　　
自動詞：入る（はいる）　　
否定形：入らない（はいらない）
可能形：入れる（はいれる）
可能形の否定形：入れない（はいれない）

他動詞：入れる（いれる）　　
否定形：入れない（いれない）
可能形：入れられる（いれられる）
可能形の否定形：入れられない（いれられない）

这道题说的是电脑太大无法放进包里。由于电脑是「無生物」，「入る（自动词）」是不能使用可能或不可能来表达「無生物」的，只有有生命物可以使用。

下面来看4个答案
A入らない
当物体太大，放不进去时一般的说法就是「入らない」

B入れない→有两种叫法，相当麻烦，
「入れない（はいれない）」为自动词，是可能形的否定，当主语是物体时，无法使用可能态来表示。
「入れない（いれない）」为他动词，是否定形，而这里不是以自己的意识来决定放不放，而是由于包太小放不进去，所以不能选，如果是自己的意识的话还可以，　

C入られない
「入る」の受身「はいられない」、也是方言的一种，这句话不适合。

D入れられない
正解，「入れる（いれる他动词）」的可能否定形，发音是「いれられない」，



正解：A入らない
　　　D入れられない（いれられない）

soukan88

还剩最后追加的这道题，还没有正确答案，有没有挑战的。

演奏が既に始まったので、今は中に＿＿＿

A入らない B入れない C入られない D入れられない


答案明天公布

ggt

这道题挺饶人的，像文字游戏，下面开始解释有可能我自己也绕糊涂，如有不妥之处请指出。

さあ、始めまし ...
soukan88 发表于 2010-7-19 19:09

就等這個解釋了
謝謝總監~

健一11

请问版主老师，我想明确一下第4题的おります接体言是否只适用在敬语，有敬语动词的场合，一般句子是不用的？

soukan88

可以这么理解吧，一般名詞修飾只能是普通型，「ます体、です体」是无法修饰的。

昨日来た人は田中です→OK

昨日来ました人は田中です→NG

第一个是正确的，第2个就是错误的。

ggt

可以这么理解吧，一般名詞修飾只能是普通型，「ます体、です体」是无法修饰的。

昨日来た人は田中です→ ...
soukan88 发表于 2010-7-19 21:47

对于这个我想问一下
是不是就算是日本人也会有犯错误的时候(除了敬语相关的)
像......来ました人~这类的时不时在网上也会看到

金泽

这道题挺饶人的，像文字游戏，下面开始解释有可能我自己也绕糊涂，如有不妥之处请指出。

さあ、始めまし ...
soukan88 发表于 2010-7-19 19:09

この問題でAが正解だなんて言われちゃだまってる訳にはいかないな。

amekobaby

1.B  寄存的意思
2.B,A习惯用语,最常听到有人说~を貸してくれる？
3.A虽然两个单词都有访问的意思,但前者更郑重,是拜访的意思
4.B惯用语
5.B放不进的意思,而且我们公司大阪人常说入れへん
希望楼主贴出正确的答案