「てほしい」是表达第一人称的愿望，为什么有时候出现表达第三人称的愿望呢 ？

xingxihui

彼は君に対して言ったことを上司には内緒にしてほしいと言ってる
这里的てほしい用于第三人称的希望，是不是这句话后面加了と言ってる，所以可以用于第三人称呢，

soukan88

对加了「と言っている」就可以表达第3人称了，
已经说过了不光是「らしい」、「そうだ」、「と言っている」还有其他的，接在
「ほしい」之后就可以表达第3人称的愿望了。
总之记住单纯「ほしい」的话，只能表示第1人称的愿望，

冲锋小号

彼があなたに言ってほしい 这句是错的。
前面是人进行ほしい前的动词动作的场合，用に或から，不用が。
前 ...
健一11 发表于 2010-10-9 20:35

也不一定就是错了，也可能是省略了某些不言自明的成分，譬如说完整了可能是这样的：

    彼があなたに真実を言って欲しい　　他希望你说真话
    彼が私から直接あなたに言ってほしい　　他希望我直接对你说

等等......日本語の表と裏、建前と本音、むずかしいのですよ。

健一11

请问楼上给出的两句里用的 が  て欲しい 句式是从语法书上看到的或是问过权威语言老师的吗？
因为就我看到的语法书上讲的是 如我在9#说的理论说明，但书上只举了简单的例句，并没举出有对象语的句子。但我想若有特殊情况书里应该给出特别说明。
没有得到确切证实前，我相信看到的语法书和版主老师的说法