|
|
楼主 |
发表于 2010-11-12 15:05:53
|
显示全部楼层
回复 ashur86 的帖子
「こと」指事情，在句子当中构成句型的时候，一般表示个人经历过的事情。（经验谈）
构成的常见句型有：
1) 日本に行ったことがある。
2) 晩御飯を食べないことがある。
3) 日本語を話すことができる。
4) 趣味は、音楽を聴くことである。
5) 出張で、大阪へ行くことになっている。
6) （友達に）早く謝ることだよ。
7) （恋人に）風邪を引いている時は、お風呂に入らないことだよ。
以上可以看出，全部指代具体事情，个人经历，经验等。
「もの」指代物品，物品不论谁看都是物品，转义后表示一般论。
常见句型有：
1) 砂糖は甘いものだ。
2) 親というものは、有難いものだ。
3) 学生は、勉強するものだ。
4) ウソをつくものではない。
「もの」还可以表示感慨。如以下句型。
5) 昔、良く先生に叱られたものだ。
6) 日本に行ってみたいものだ。
7) 満員電車に乗るのは、辛いものがある。
8) よくもそんなひどい事が平気で言えるものだ。
「わけ」表示说话人自己明白了怎么一回事，或者向对方说明怎么一回事的时候使用。
那么，您的问题是什么呢？3者截然不同，怎么会区分不清楚呢？
除非您学习形式名词的时候，实际硬背了其汉语意思，结果实际不能灵活运用。
作为参考看一下几个例句。
１）借りたものは、返す＿＿＿＿＿＿。（常理）
ことだ×（针对特定场合）
ものだ○（针对一般常理）
わけだ×（自己恍然大悟，或者向别人进行说明）
2) 明日、起きてから、早く歯を磨く＿＿＿＿＿＿＿。（特定时间明天的事，够不成常理）
ことだ○
ものだ×
わけだ×
3) 昨日習ったばかりですから、よくできる＿＿＿＿＿＿。（恍然大悟，理所当然的结果）
ことだ×
ものだ×
わけだ○
以上仅供参考。
关于3者区别，有疑问，请拿出具体问题，以便详细解释。 |
|
发表于 2010-11-6 06:33:19
