听不懂又怎么样，正因为听不懂，所以才努力在学习进步中

rechardjohn · 发表于 2010-11-24 12:35:14

回复 linlin730 的帖子

ごめんね

ちょっと、そちらの訳し方を提案するつもりでしただけ

勘違いしてもらってすみません

eagle119 · 发表于 2010-11-24 12:39:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linlin730 · 发表于 2010-11-24 12:50:38

回复 rechardjohn 的帖子

はい、了解です。

大丈夫だ

jinzhouhe · 发表于 2010-11-24 14:17:42

reborns 发表于 2010-11-23 17:03
是中国人，她欺负我。

相手が中国人なのに、なぜ下手な日本語で言い返そうとするの？

龙城飘雪 · 发表于 2010-11-24 14:45:25

身边总是有一些这样的人，认为既然你学了日语那么对方只要说的是日本话你就应该懂，否则就是你没学好，极尽毒嘴之能朝暗讽一番，弄得自己心情郁闷，后来想想又觉得为这种人的话生气真的是没有必要，我们对日语有兴趣才学的，只要高高兴兴的学下去就好

linlin730 · 发表于 2010-11-24 14:46:51

回复 jinzhouhe 的帖子

你的意思是拿国语回击她么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-11-24 12:39:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 听不懂又怎么样，正因为听不懂，所以才努力在学习进步中