おまけしてあげる　の　意味

panghuang · 发表于 2004-12-7 14:08:19

如果可以那么用是不是可以看成是对人的一种蔑视呢？郁闷ing！

叶揽清风 · 发表于 2004-12-7 14:10:48

我哪儿知道啊。高手呢？求救ing

panghuang · 发表于 2004-12-7 14:54:23

你不要用不就结了？

caiyong · 发表于 2004-12-8 10:00:03

叶揽清风へ：
「もっと勉強してください」とは言えます。勉強」は「値引き」と言う意味があるんです。

　おまけ」はについて、僕にとって、８楼の説明とよい。

叶揽清风 · 发表于 2004-12-8 14:12:34

[quote]下面是引用caiyong于2004-12-08 11:00发表的:
叶揽清风へ：
「もっと勉強してください」とは言えます。勉強」は「値引き」と言う意味があるんです。

　日常生活の中でも使えるんってことですか。

caiyong · 发表于 2004-12-8 15:15:28

叶揽清风へ
勉強してください」はね、やっぱりちょっと古い言い方ですので、あまり使わない、だけど
日本人はみんな分かるはずです。
普通は「もうちょっと安くしてください」です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册