きらきらとぴかぴかの区別は？

lette · 发表于 2010-12-18 12:31:41

ぴかぴか（1）是指断断续续地发光，闪亮。修饰比如闪电、星光、水面上反光等。（2）是指有光泽的样子。不一定非要新的东西。比如说皮鞋擦得很干净，光闪闪的。（3）如果用｢ぴかぴかの｣的形式的话，就表示全新的。比如孩子刚上一年级，可以说｢ぴかぴかの一年生｣。

きらきら（1）主要指的是短时间内美丽地反光的样子，也指神情、打扮、装饰、装潢等很光彩照人的样子。可以修饰比如孩子好奇的眼神，朝露的反光，星光，给人的第一印象等。（2）用来比喻生动地、活灵活现地样子。｢若さにきらきら輝いている｣（3）可以作为拟声词形容笑声。

regorith · 发表于 2010-12-20 13:15:27

回复 paratroopers 的帖子

请问这种小词典，上海有卖吗？

paratroopers · 发表于 2010-12-20 13:27:32

regorith 发表于 2010-12-20 13:15
回复 paratroopers 的帖子

请问这种小词典，上海有卖吗？

不太清楚，你可以去外文书店或者日文书店看看，不过0.15很吓人

regorith · 发表于 2010-12-20 13:38:44

回复 paratroopers 的帖子

哦，现在正在找这种专门类别的日语词典呢

paratroopers · 发表于 2010-12-20 14:47:47

regorith 发表于 2010-12-20 13:38
回复 paratroopers 的帖子

哦，现在正在找这种专门类别的日语词典呢

这种词典应该有不少吧，我们水平低，就选一个小学生版的，到手看书腰还是高年级向け、还好查起来很方便，儿子也很喜欢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] きらきらとぴかぴかの区別は？