请教两个句子~O(∩_∩)O~

matahiro · 发表于 2010-12-18 22:46:34

并没有省略吧。动作的主语是“谁”
这里的これだけ是宾语前置，ご飯を食べたよ、也可以说：ご飯は食べたよ。这里的は并不是主语，而是宾语前置的提示助词，

这样翻译不知你能不能理解

单单是它，无论对谁来说，这个人若要想把它破坏；抛弃是做不到滴！

红领巾 · 发表于 2010-12-19 11:32:05

回复 matahiro 的帖子

これだけは、誰にも壊したり、放り投げたりできませんのよ。

单单是它，无论对谁来说，(这个人)若要想把它破坏；抛弃是做不到滴！ ---- 即是说“这个人”作主语，也被省略了

我对于您的解释的理解是：にも　译为“对于”，主语由于还是“誰にも”的那个人，所以避免重复被省去了（否则说起好糅杂呀）

恩恩，好像说的通的说

mizuho_2006 · 发表于 2010-12-19 15:25:27

本帖最后由 mizuho_2006 于 2010-12-19 15:26 编辑

だれにもわかりません
的にも是一个用法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教两个句子~O(∩_∩)O~