相応しくない言い回しがあるのはどれか（语言学的考研题，大家帮帮忙~）

rechardjohn

eagle119 发表于 2011-1-10 19:07
请问楼主“ものの分かり‘有无打错？如果没有，那么只能选这个啦

同意eagle119的说法

毕竟ものわかり专门有个词的

其他几句没问题的

1,初めて和出会う 就不该同时使用吗?  这里的その用得对啊,应该说话者心里觉得那是两个人心知肚明的那天

2,末尾那部分,就是变形的方式,和慣れる看着像了,但没有错

4,一句感叹句,非常的正确

nomimi

两个人心知肚明的话用「あの」不是「その」　

rechardjohn

nomimiさん

反过来问个问题
句子前出现过的内容,在后面提及时,用あの还是その?
A句里その的应该就是出会う日 吧

nomimi

回复 rechardjohn 的帖子

君は忘れたのか、二人が初めて出会ったその日のことを。
第三者がこの上の「君」に話しているのであれば話は別ですが、

当事者間の会話であれば、
両者が共有した過去の時間を指す場合は基本的に「あ」を使うと思いますが....

一般这种主题都不参加的说…。

sohoken

楼主题目所问为惯用表达不当之句。
这样看来，A既使在ANO，SONO上有问题，也不应当成为选项。
并且仔细想想，SONO日，可以指的是“你”和“他/她“见面的一天，这样的话就不必用ANO了，用SONO亦可。
而もののわかり　确实是不当的，中间多了个NO，是错误的惯用表达。

nomimi

言い回しなら、LSの言う通りだと思います。

怎么会没投一票给チビッ子ちゃん的哩，真叫我伤心！

ST0123

回复 eagle119 的帖子

我是按着试卷上的原话打的~~~~~

youlong

答えはｃと思います。
彼女の父親はそれほどものの分かりのよい人とも思えなかった。
これは過去可能形、この形ありえます？
問題言い回しの相応しさを質しているので、この文を訳してみると、正直、訳せない、
蛇足になるが、ものわかりのよい人　か　もののわかりがいい人　のどちかが正しいと考え、少なくとも　もののわかりのよい人　は間違っていると思う。

hkta

爲什麽沒有人覺得D是錯的。
「長年の努力が実を結んで、どんなに嬉しかったことだろう」這種讀都讀不通的句子爲什麽大家都覺得是對的，讓我這種只會寫「長年の努力が実を結んで、どんなに嬉しいことだろう」人怎麽辦。
還有說C錯的各位，島國人在表示極端感慨和震驚的時候經常這麽用的說，至少我老婆就這樣用的說。