日本の敬語は難しいですね

kogyo · 发表于 2011-3-4 10:47:13

更多日语敬体与简体用法请看www.57ry.com

神马都是浮云 · 发表于 2011-3-4 16:11:30

说一下个人看法，不对了请各位指点，顺便学习一下

日本人把自己平日接触的人群分为两部分，“内”和“外”
对自己公司的平辈可以不用敬语，自己家人和自己公司的人属于“内”，如果用了敬语反而感到疏远
但是对家里的长辈和上司要用敬语，偶觉得用敬体就可以，不必用太过尊敬的敬语
对别的公司的人和初对面的人不用敬语是很失礼的，因为这些人属于"外",赤の他人”

つばさ翼 · 发表于 2011-3-5 07:56:02

可以的話樓主買我推薦的書準沒差
書內都有介紹在同事之間何時該用敬語例如向上司請假公司開會麻煩同事幫自己完成一些工作等等當然還有跟客户之間往來的敬語 , 還會教懂大家一些自以為是敬語的敬語

路人萧郎 · 发表于 2011-3-5 12:12:30

外研曾经有本讲敬语实用的书。
9.8元。里面内容充实整理也很有条理。

何苦买台湾的

神马 · 发表于 2011-3-5 16:16:03

学习了，我也很头疼敬语。

つばさ翼 · 发表于 2011-3-5 17:13:34

回复路人萧郎的帖子

因為沒有買國內的參考書orz

加上國內的書似乎都滿是文字看得眼花繚亂 , 我只是提意我看過的 , 閣下的我沒有看過沒有頭緒

所以我就說了 " 可以的話 "

路人萧郎 · 发表于 2011-3-7 11:04:17

回复つばさ翼的帖子

気にしなくていいよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 日本の敬語は難しいですね