皆さん、ひとつお願いがあるんだけと

doc_li

下面是引用maizi于2004-12-18 10:23发表的Re:皆さん、窑趣膜�願いがあるんだけ�? size=:
　　　doc_liさん、ありがとう。でも、ひとつ聞いてもいいですか。
　　　仕事と（かー＞いらない）、留学と（かー＞いらない）って、”といらない”とはどの意味ですか、よく分からない。

「いらない」は確かにchoudandanさんの言ったとおり、「不要」の意味ですよ！
「とか」は「並列と挙例」を、「と」はここで「対比」を表してるわけです。
例えば、
＊紙とか鉛筆とかはみな用意した。
＊これはあれと違う。

doc_li

下面是引用maizi于2004-12-18 20:24发表的:
　　　12月18日　　　曇り
　１、元気になる祖父の退院を祝うために、朝、父と一緒にデパートにいってプレゼントを選んだん
です。
　２、一週間の前にフランスに出張する彼（私のBF）は今日こそ帰ってきるつもりだ。空港に
出迎えようとする。
.......

じゃ、また直させていただきます。

  12月18日　　　曇り
　１、元気になる（ー＞になった）祖父の退院を祝うために、朝、父と一緒にデパートにいってプレゼントを選んだんです（ー＞選んだ）。
　２、一週間の（のー＞いらない方がいいと思う）前にフランスに出張する（－＞した）彼（私のBF）は今日こそ（？？ちょっとおかしいと思うんだけど、どうやって直していいかわからない）帰ってきる（ー＞くる）つもり（ー＞予定   「つもり」は普通自分の意志で、他人のことはそうは言わない）だ。空港に出迎えようとする（ー＞出迎えることにした）。
　今日はいいことずくめ（の）はずだったのに。
　午後、空港への途中に（ー＞で）、多分より太いと思い出したら（ー＞多分ちょっと太いせいかと思って）、不安が胸をよぎった。
　でも、彼は小太りではあるが（ー＞太ることは太るんだけど）、服の襟足からののぞく（ー＞覗いた）肌がみがく（ー＞磨かれた）ように、すべすべと艶やかで、色が白いといった。それを聞いて、嬉しくてならない（ー＞てたまらなかった）。
　今晩、私は始めて彼を連れて祖父の家へいく（ー＞行った）。彼の表現（ー＞態度）はまあまあだ（ー＞だった）。
　A 祖父　　B彼　　　C私
　A：Cと付き合って、何年になる（ー＞なった）？
　B：ええ？もう三年、いや四年になります（ー＞なりました）。
　A：そっかぁ。どんな仕事をしてる、きみ？
　B：投資銀行って（ー＞に勤めています／で働いています）
　A：へー、いったいどうゆうこと？
　B：どうして（ー＞どうやって）いったらいいかなあ。ええ
　。。。。。。。。。。。。。。。。。
　鼻の上にずり落ちた老眼鏡の間（－＞隙間）から、祖父がすこし不機嫌だとかんじるんだ（ー＞感じ来たんだ）
　彼、ばが、なんで、甘いことを話せない。（ー＞彼は本当ばかだなぁ。なんで、甘い言葉が話せなかったの？）
　ＰＳ　明日、必ず邉婴筏瑜Δ�、（ー＞明日は必ず邉婴筏瑜�！）忘れないよ！！

あ、すみません。ちょっと難しい文章ですから、うまく直せなかったのです。
それに、ちょっと言っといた方がいいと思うんですが、maiziさんは「~た」形がよく使えないみたいですね！例えば、「嬉しくてならない」は過去のことですから、「嬉しくてたまらなかった」の方が正しいと思います。
ただご参考まで。
よろしく！

shouhou

  （＾＿＾）

maizi

doc_liさん、ありがとうございます。君の指摘したところをみて勉強になりました。
でも、
　　１、嬉しくてならないって　と　嬉しくてたまらないっての違うのはよく分からない。
　　２、明日、必ず邉婴筏瑜Δ摔盲啤·取∶魅栅媳丐哼動しよう！って、区別は知らない。
doc_liさん　よろしくお願いします。
　
　　　

maizi

　　12月19日　　　曇り
　今日妹に伴って商店街に買い物をして行った。足が棒になるまでしても気にいる服を入手する決心があった。地下鉄を仱盲皮い毪Δ沥讼颏长Χ�人の話を聞いてちょとびっくりした。\
　A：ね、小王と同棲して何年になった？
　B：早いもので、もう五年になりました。
　　Bは髪は濡れたように��として、さりげなく、ちらりと投げる流し目が色気を湛えていた。
　A：五年も一緒に暮らしておったのなら、夫婦同然ではないのかい？
　B：いいえ、私はあんな男を主人と思ったことは、ただの一度もありません。
　　Bはぶすっと不機嫌に答えた。
　A：そう？そもそもの馴れ初めは、どういうこと？
　B：私の店のお客さんでした。
　　Bはつんと、取り澄ました表情にもどって言った。
　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
　もっともびっくりさせるのは、妹の反応。
　’なんでそんな顔して、それはころがっている’って私にいった。
　私は恐らく世に後れると思う。でもなんで愛なしに同棲できる。
　　

八爪鱼

　　　そうですね！！あなたの選択が多いですね。私から見れば、仕事を探すほうがいいと思う。もしかしたら、私をあなたの位置において、絶対仕事なんですよ！！

maizi

どうして仕事を探した方がいいって、具体的に説明していいですか？お願いします。

doc_li

下面是引用maizi于2004-12-19 19:07发表的:
doc_liさん、ありがとうございます。君の指摘したところをみて勉強になりました。
でも、
　　１、嬉しくてならないって　と　嬉しくてたまらないっての違うのはよく分からない。
　　２、明日、必ず邉婴筏瑜Δ摔盲啤·取∶魅栅媳丐哼動しよう！って、区別は知らない。
doc_liさん　よろしくお願いします。
.......

どうも、質問についてお答えいたします。
１．私はmaiziさんの「嬉しくてたまらない｣を「嬉しくてたまらなかった｣を直したんです。この前にも言ったことがあると思いますが、あれは過去の事ですから、｢嬉しくてたまらない」じゃなくて、｢嬉しくてたまらなかった｣っていう過去形を使うべきです。
２．｢明日、邉婴筏瑜Δ

maizi

doc_liさん,ありがとう。どうっやていったらいいなあ？Thank you very much!!!!
できれば、12月19日の日記をみってもらえませんか？

doc_li

下面是引用maizi于2004-12-19 20:46发表的:
　　12月19日　　　曇り
　今日妹に伴って商店街に買い物をして行った。足が棒になるまでしても気にいる服を入手する決心があった。地下鉄を仱盲皮い毪Δ沥讼颏长Χ�人の話を聞いてちょとびっくりした�?　A：ね、小王と同棲して何年になった？
　B：早いもので、もう五年になりました。
　　Bは髪は濡れたように��として、さりげなく、ちらりと投げる流し目が色気を湛えていた。
.......

それじゃ、行きますよ！
12月19日　　　曇り
　今日妹に伴って商店街に買い物をして行った（－＞へ買い物に行った／へ買い物をしに行った）。足が棒になるまでしても気にいる服を入手する決心があった（－＞足が棒になるまでやっと気に入った服を買う決心がついた／足が棒になるまでやっと気に入った服を探した）。地下鉄を（－＞に）仱盲皮い毪Δ沥讼颏长Γ�の）二人の話を聞いてちょと（－＞ちょっと）びっくりした。（－＞地下鉄で向こうの二人の話にちょっとびっくりした）
　A：ね、小王と同棲して何年になった？
　B：早いもので、もう五年になりました。
　　Bは髪は濡れたように��として、さりげなく、ちらりと投げる流し目が色気を湛えていた。
　A：五年も一緒に暮らしておった（－＞ていた　「ておる｣は謙譲語で、自分のことを謙遜して言うときに使う）のなら、夫婦同然ではないのかい？
　B：いいえ、私はあんな男を主人と思ったことは、ただの（ただのー＞いらない）一度もありません。
　　Bはぶすっと不機嫌に答えた。
　A：そう？そもそもの馴れ初めは、どういうこと？
　B：私の店のお客さんでした。
　　Bはつんと、取り澄ました表情にもどって言った。
　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
　もっともびっくりさせる（－＞びっくりした　｢させる」は使役を表す）のは、妹の反応。
　’なんでそんな顔して、それはころがっている’って私にいった。
　私は恐らく世に後れると思う。でもなんで愛なしに同棲できる。

また難しい文章ですね！中にはどうやって直していいか分からないところも何ヶ所あるんですけど。
それじゃ、よろしく！

maizi

doc_liさん、ありがとう。
でもまだわからないところがあるんで、説明してもらいませんか？
１googleで探して　向こうの二人って　と　向こう二人っては使われることがあるんですけど、二つの意味は違うですか、この点についてよくわからない。
２もっともびっくりさせるのは、妹の反応。って
　妹の反応は私をびっくりさせるっていう意味を表して思います。それはいいですか？

doc_li

下面是引用maizi于2004-12-20 15:29发表的:
doc_liさん、ありがとう。
でもまだわからないところがあるんで、説明してもらいませんか？
１googleで探して　向こうの二人って　と　向こう二人っては使われることがあるんですけど、二つの意味は違うですか、この点についてよくわからない。
２もっともびっくりさせるのは、妹の反応。って
　妹の反応は私をびっくりさせるっていう意味を表して思います。それはいいですか？

では、質問にお答えいたします！
１．「向こう」は名詞で、「二人」も名詞だから、ただの名詞と名詞の連続になった「向こう二人」っていう形が間違ってると思います。なぜかというと、普通、名詞と名詞の間に助詞「の」が必要です。だから、「向こうの二人」という形になるわけですね！これは「向こう」が名詞を修飾して、つまり「定語」として使う場合です。
それに、「向こう」は「状語」としてもよく使われてます。その時に、後に「に」がくっついています。例えば、「向こうに、二人が立って話しています。」
２．maizi さんがそういう意味で使ったことは十分わかってましたよ！じゃ、詳しく説明いたします。
「妹の反応は私をびっくりさせた」っていう文の中で、「妹の反応」は主語で、「私」は「賓語」ですね！でも、maizi さんが書いた「もっともびっくりさせるのは、妹の反応。」っていう文は主語の「私」を省略したんですよね！だから、全部言っちゃったら、「私をびっくりさせるのは、妹の反応」じゃなくて、「私がびっくりさせるのは、妹の反応」になると思います。ちょっと文のロジックがおかしくなるんじゃないかなと思いますけど。

では、以上は答えでした。
でも、それはただ私の考えだから、多分間違ってるところもあると思います。ご参考まで。
では、よろしく！

maizi

doc_liさん、わかった。ありがとう

maizi

　12月20日　　　曇り
　午前一人だけ家にいた。
　お昼にして先生と一緒に学生資料を整理しました。
　先生は留学した方がいいって私に進めた。私は当時何もいえないだけど、憧れてる。
　慶応って小さいころから祖父によく聞いてるんだ
　私は自信があるかどうかや父がさびしいかどうかや彼が同意するかどうか、いろいろな問題だなあ。
　どうっやて彼に言って、悩んでたまらなかった。彼は理解してくればいいかなあ。

doc_li

下面是引用maizi于2004-12-21 16:44发表的:
　12月20日　　　曇り
　午前一人だけ家にいた。
　お昼にして先生と一緒に学生資料を整理しました。
　先生は留学した方がいいって私に進めた。私は当時何もいえないだけど、憧れてる。
　慶応って小さいころから祖父によく聞いてるんだ
.......

こんばんわ。それじゃ、早速行きますよ！
12月20日　　　曇り
　午前（中）一人だけ家にいた。
　お昼にして（意味は分からないが、やっぱり「して」を消した方がいいと思う）先生と一緒に学生資料を整理しました（－＞した   全体一致のために）。
　先生は留学した方がいいって私に進めた（或いは、「先生から／に留学した方がいいように進められた）。私は当時何もいえない（ー＞言わなかったん）だけど、憧れてる（ー＞た）。
　慶応って小さいころから祖父に（ー＞から）よく聞いてる（ー＞た）んだ
　私は自信があるかどうかや父がさびしいかどうかや彼が同意するかどうか、いろいろな問題だなあ。（私には自信があるのか、父が寂しくなるのか、それに、彼が認めてくれるのか、といろいろな不安があるんだなぁ！）
　どうっやて（ー＞どうやって）彼に言って（ー＞言い出したらいいのかって）、悩んでたまらなかった。彼は理解してくればいいかなあ（ー＞彼は理解してくれるといいね！）。

それじゃ、以上。
よろしく！