咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 邪王

问几个单词?至急!!!

[复制链接]
发表于 2004-12-28 12:08:32 | 显示全部楼层
我认为ブツ的意思应该用“(电镀免得)麻点”一解比较贴切吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-28 12:09:40 | 显示全部楼层
写错字了,括号里面的字是“电镀面的”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-28 12:16:28 | 显示全部楼层
还有スケ,我理解是表面起鳞的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-29 09:49:22 | 显示全部楼层
iiwayo様、すごいですね。
スケって好象是冷隔的意思.我看了你的翻译猜的,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-30 13:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表