|
|
发表于 2012-8-16 10:35:24
|
显示全部楼层
comeboy 发表于 2012-8-15 20:14 
は可以換成が嗎
不妥，因为这句话想说的是：对我而言，做菜太难了，主语是“我”，而が有强调主语的作用，不能放在“料理”之后，は用来修饰对象，在这里“料理”是对象，所以用は。
其实，在日常会话中，经常会出现这种情况：A让B做某件事，然后B不会做，就会回答：私には無理だよ。对吧，现在在に和は之间加个详细事物，其实是一样的，句型就是这样用的，AにBは無理，に强调A这个主体，は修饰B这个对象，無理则是结论。
仅供参考。 |
|
楼主