物を捨てる手順とコツ

nomimi

怀疑俺乱盖高楼？  
冤枉啊～！大人  
俺可是真心逐鹿中原的唷！

「語素」？ 不明是啥東東！俺遵照提点给查了下

ご‐そ【語素】
単語を構成する、意味を持った最小の単位。複合語や派生語の構成要素で、接頭語・接尾語以外のもの。造語要素。造語成分。「さかや（酒屋）」の「さか」、「ほんばこ（本箱）」の「ばこ」などの類。
提供元：「デジタル大辞泉」
俺看完后是青蛙跳水 噗通噗通的唷~！  

fuyc

查到哪去了？！　还查「语素」？！

「視」怎么不查查？！

知道你喜欢水仙，种了这么久也该开花了吧！

版主入场陪盖楼，汗!   

nomimi

啊っ你又没有说明白！

［語素］し【視】
名詞の下に付けて，…と考える，…とみなす意を表す。
「重大－」 「問題－」 「困難－する」 「白眼－する」

           提供元：大辞林 第三版

俺总会有卡壳的时候的嘛！真是把俺给查死了唷~!  

fuyc

回复nomimi 发表于 2012-8-19 08:48  

楼主问的是中文翻译，你给领着执照盖违建！

跑题跑得这么远！搞得我都不知如何下手了！

针对原始问题，你是不是也该发表一下意见？

nomimi

fuyc 发表于 2012-8-19 11:28
楼主问的是中文翻译，你给领着执照盖违建！
针对原始问题，你是不是也该发表一下意见？

俺不早说了逐鹿中原的嘛！ 这样说俺！俺伤心的哩   
话说回来，版主盖楼技术貌似也不差　ha～  

俺的天书只怕是众生看不明白！
不过，既然版主要求，俺就为君成仁，披挂上阵
葡萄美酒俺就先行垫上，这欠俺的给帐上计着，还有记得烧香 haˊ
-------------------------------------------------------------
思い入れ品、記念品もタブー視せず活用できなければ捨てる
従業員が会社の歴史や先輩たちの努力、成果から何かを学び、
やる気、意欲に結びつくものであれば、これほど貴重なものはない。
喜爱及纪念品等非不可抛之物，如无用武之地即该舍之　
员工如能鉴公司之历史及前人之努力与功绩，从中学习，
激发出斗志与热情，此可谓无物堪与比珍贵。
-------------------------------------------------------------
以上，众人卸甲，晕死一片？   

fuyc

nomimi 发表于 2012-8-20 01:07
俺不早说了逐鹿中原的嘛！ 这样说俺！俺伤心的哩   
话说回来，版主盖楼技术貌似也不差　ha～  [ ...

版主盖楼．．．汗　

「葡萄美酒........烧香」......什么意思？  猜谜吗？
  
  答：凉州词--------这样你也能牵拖？　唉～无语！！！

「凉州词」             「涼州の詞 」
葡萄美酒夜光杯，    葡萄の美酒夜光の杯
欲飲琵琶馬上催。    飲まんと欲すれば琵琶馬上に催す
醉臥沙場君莫笑，    酔うて沙場に臥す君笑うこと莫れ
古来征戦幾人回。    古来征戦幾人か回る

逐鹿中原？--好吧！为免中原动荡
那就册封你为此帖的中原盟主。
御赐免礼金牌，退隐不必上报！
恩怨情仇至此一笔勾销，钦此。