咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 冷泉サトリ

[翻译问题] 理想与现实中(女友翻译有礼貌,教育素质高,出得厨房,入得厅堂

[复制链接]
发表于 2012-11-10 09:03:07 | 显示全部楼层
fuyc 发表于 2012-11-10 06:46
贤妻的三大条件「入得厨房,出得厅堂,乐于上床」据说是古人说的

小的面壁思过也没啥空,减少下海中!
谢谢代为回答哈~ 
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-10 21:19:50 | 显示全部楼层
fuyc 发表于 2012-11-10 06:46
贤妻的三大条件「入得厨房,出得厅堂,乐于上床」据说是古人说的

乐与上床?天朝的男人的看法应该不一样吧。
有性冷淡的
有只喜欢出去滚的(也就是外遇、浮気)
天朝好老公不多,家庭分裂也多,身边也不少单亲家庭




以上是一些看法,见笑了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-13 14:08:27 | 显示全部楼层
①、

理想:才色兼備、良妻賢母。
現実:才色皆無、悪妻愚母。

②、

理想:才色兼備、良女賢女。
現実:才色皆無、悪女愚女。

点评

うまい!  发表于 2012-11-13 16:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 01:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表