[跳槽]日语怎么说，谢谢！

ly_sea_af · 发表于 2012-2-12 11:57:30

転職，鞍替え都不对。这俩个词的意思是，转业，转行，改行的意思。会让日本人觉得你是半途进入行业不够专业，而且不够耐心。会产生负面印象。
如果你想表达的是，从一个公司到另一个公司，但是是同一行业的话，13楼才是正解。

nomimi · 发表于 2012-2-12 13:12:22

会社変わりと "教えました"？　　誰が誰に教えましたか？　

この場合は【教(おそ)われました / 教えてくれました / 教えてもらいました】でしょう。　　

ly_sea_af · 发表于 2012-2-12 13:31:02

nomimi 发表于 2012-2-12 13:12
会社変わりと "教えました"？　　誰が誰に教えましたか？　

この場合は【教(おそ)われました / 教えてく ...

nomimi · 发表于 2012-2-12 13:43:04

【転社】という言葉もある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册