谁可以帮我写一篇日语版的。。。。

馨儿 · 发表于 2005-1-12 12:48:55

どなたが歌いますか。

changchun · 发表于 2005-1-12 12:54:21

下面是引用小可猫咪于2005-01-12 13:31发表的:
この歌を日本語で歌うことがちょっと難しいですね。

プロの作詞家じゃないから、カバー曲だし、小可猫咪さんも一緒に歌いやすいように直して！

changchun · 发表于 2005-1-12 12:57:55

下面是引用馨儿于2005-01-12 13:48发表的:
どなたが歌いますか。

馨儿さんも含めて、皆で歌ってみて、直しましょう！

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-12 14:14:47

哪怕只能够这样地想你　ただ君のことを思えるだけでも

这句怪怪的

小可猫咪 · 发表于 2005-1-12 14:41:16

下面是引用changchun于2005-01-12 13:54发表的:
プロの作詞家じゃないから、カバー曲だし、小可猫咪さんも一緒に歌いやすいように直して！

そうですよね。
プロの作詞家じゃないから、国語のように歌うとなかなか難しいです。できれば、よかったね。

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-12 14:50:15

哈哈，光翻过来有什么用？
你唱唱？看压韵不？

小可猫咪 · 发表于 2005-1-12 15:28:43

取り敢えず、翻訳してくれるのは有難いじゃないか。

プロの作詞家じゃないから、前もう言ったでしょう。

20階言ったのは酷いじゃ。

小可猫咪 · 发表于 2005-1-12 15:33:35

一緒に頑張ります。ファイト！

忆新心 · 发表于 2005-1-12 18:29:23

changchun 様は偉いですね～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册