请帮助翻译几句，谢谢！！

xibei4031

下面是引用xibei4031于2005-01-13 10:44发表的:
  各上司、皆さん新年おめでとうございます。
**は皆さんからの親切な関心や指導と李総経理のお導きで、また会社全員の努力で２００４年に予算よりもっとよい実積を獲得した。全年間減少する赤字は700万RMB以上です。全年間累計の赤字は308万RMBですが、一年の努力を通して、私たちは**の未来と希望を見えました。いままで**はもう杭州地域の**業界で非常に重要な企業になっています。現在、会社は一歩一歩と速く発展の道路を歩いています。理事会に制定した新しい目標を目指して、**の全員がスパートしています。2005年に私達はもっとよい成績で理事会に報告できるように努めています。
すぐ、中国の新年が来ています。まず、各上司に年賀の挨拶を致します。皆様が健康で、仕事が順調で、生活が楽しいことをお祈り申し上げます！同時に**の来年がもっとよくできることをお祈ります！
**の忘年晩餐会は2005年1月25日（火）夜、六時に鸥江ホテルで開催する予定があります。今度の忘年晩餐会に自社で準備する演出と宝くじの活動があります。もし各上司は忙しい時にひまを見つけて、**の忘年晩餐会に出席することができるならば、これは**全員にとって最高の栄誉の褒賞です！私達は各上司の出席できることをご期待致します！本当にどうも有り難うございます！

.......

「お導き」ーーー「ご指導」の方が適切です。
各上司、皆さん、、、は「関係各位」或いは「皆様」だけの方が好いと思います。
ご期待致します。－－－は期待致します、、、だけ。
最高の栄誉です、、、だけで好いですよ。