“福如东海，寿比南山”之类的话用日语该怎么说？

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 13:30:13

有没有什么字典可以查到？？

choudandan · 发表于 2005-1-14 13:37:08

やっと見つかった
鶴は千年亀は万年

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 13:40:51

假名，谢谢谢谢谢谢~

tina唐 · 发表于 2005-1-14 13:47:03

对，就是这个：鶴は千年亀は万年
呵呵，厉害，(つるはせんねんかめはまんねん）

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 13:51:45

哈哈，嗯，谢了~
我觉得在课余，学学这些还是蛮有意思的哦~

小可猫咪 · 发表于 2005-1-14 13:56:58

我也学到了.呵呵.

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 14:03:46

还有吗？

gkp · 发表于 2005-1-14 14:08:41

福如东海，寿比南山”之类的话用日语该怎么说

私は下記の通り翻訳します。
御健康長寿と幸福を心から願ってやみません。

以上です。

gkp · 发表于 2005-1-14 14:11:14

１８楼翻訳した奴は間違いました。

tina唐 · 发表于 2005-1-14 14:15:17

下面是引用gkp于2005-01-14 15:11发表的:
１８楼翻訳した奴は間違いました。

どこ、教えてくれませんか？

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 14:21:30

違いました？

”御健康長寿と幸福を心から願ってやみません。”の仮名は”ごけんこうちょうじゅとこうふくをこころからねがってみません。”てすか。

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 14:47:05

还有那位知道有别的说法的啊？？

ZAK 你是不是也发表哈子咧？

小次郎 · 发表于 2005-1-14 15:11:23

不，懂哦

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 15:15:12

我晕了~

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 15:32:08

下面是引用爱喝白开水于2005-01-14 15:47发表的:
还有那位知道有别的说法的啊？？

ZAK 你是不是也发表哈子咧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册