[货款]地道的日语怎么讲?

liuyongfu · 发表于 2005-1-18 12:19:30

うちはよく使うんです
一番重要な工程です
もし、半田こてについての問題があれば遠慮せず、言いなさい

zak · 发表于 2005-1-18 12:22:26

下面是引用liuyongfu于2005-01-18 13:19发表的:
うちはよく使うんです
一番重要な工程です
もし、半田こてについての問題があれば遠慮せず、言いなさい

はい。分かりました。

まず第一問

ハンダは、おいしいですか？

liuyongfu · 发表于 2005-1-18 12:28:38

おいしいってどういうことですか

虾球 · 发表于 2005-1-18 12:38:59

「活雷鋒」さん、半田ごては半田を付ける道具でしょう。｢電焊｣じゃないよ。

liuyongfu · 发表于 2005-1-18 12:43:32

下面是引用虾球于2005-01-18 13:38发表的:
「活雷鋒」さん、半田ごては半田を付ける道具でしょう。｢電焊｣じゃないよ。

知ってるよ
私たちはいま議論してるのは半田付けだよ
電焊って言わなかった

オリジナル · 发表于 2005-1-18 12:50:31

货款--------ローンをくむ
半田付け---母材が溶かさずの溶接方法です。
本当の溶接との区別は母材が溶かすと溶かさずの差です。

基本的には錫と鉛の合金を半田と言います。
溶けた半田で物を結合させます。
今では錫と鉛の合金だけじゃなく他の金属も使われているらしいです。
弊社使っているのは白っぽいものなので、私は勝手に「錫焊」と言う名をつけました、
ハハ、あってるかどうか知らないけれども、中国側の方さえ分かってくればいいん
だと思っています。

zak · 发表于 2005-1-18 12:51:07

下面是引用liuyongfu于2005-01-18 13:28发表的:
おいしいってどういうことですか

ごめんなさい。

それはギャグだよ。

rainbow-0216 · 发表于 2005-1-18 14:01:38

下面是引用zak于2005-01-18 13:22发表的:

はい。分かりました。

まず第一問
.......

半田は食べ物じゃないでしょう？

zak · 发表于 2005-1-18 14:07:14

下面是引用rainbow-0216于2005-01-18 15:01发表的:

半田は食べ物じゃないでしょう？

だからギャグと言うんだよ。

食べられないものなのに、わざと「美味しいですか」って聞いて、

人を笑わせようとしてるんだよ。

liuyongfu · 发表于 2005-1-18 14:22:41

ギャグの意味がわからない
聞いたことがないけど
私が覚えてるギャグは
ギャグ 1 [gag]

映画や演劇などで、観客を笑わせるために筋と関係なく挿入される即興風な台詞(せりふ)や動作。
「―をとばす」

何も手伝うことができないで本当に申し訳ないけど

zak · 发表于 2005-1-18 14:26:05

ギャグ→插科打诨

liuyongfu · 发表于 2005-1-18 14:31:18

zak さん
知ってるじゃん

插科打诨ってなに？
中国語で解釈してもらう？

小可猫咪 · 发表于 2005-1-18 15:08:21

ギャグ

〜を入れる
噱头        
x u e t o u

〜を飛ばす
打诨     
d a h u n

〜漫画
逗笑漫画              
d o u x i a o  m a n h u a

中文是不是叫“逗乐子”呢。我这么说你们觉得确切吗？请指正。

xibei4031 · 发表于 2005-1-18 15:16:32

代金
焊锡；作动词时可以解释为焊接，（过波峰焊）吃锡。我只知道电子领域的，...

rainbow-0216 · 发表于 2005-1-19 09:09:41

下面是引用zak于2005-01-18 15:07发表的:

だからギャグと言うんだよ。

食べられないものなのに、わざと「美味しいですか」って聞いて、
.......

そうですね。。：—）

		自动登录	找回密码
密码			注～册