求助 “老婆”一词在日语中怎么写

zak · 发表于 2005-1-24 21:52:48

楼主是问“老婆”二字的发音吧？

老婆（ろうば　rou ba）

小狼 · 发表于 2005-1-24 23:09:51

有了孩子还可以说ママ！！

苕微微 · 发表于 2005-1-25 01:07:46

堂客

苕微微 · 发表于 2005-1-25 01:10:53

孩子他妈我屋里那个.

kilojin · 发表于 2005-1-25 10:34:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

snow-white · 发表于 2005-1-25 11:27:05

最亲切的当然是名字的昵称了~~~~~~~~~~~~~~~`

sabbathliu · 发表于 2005-1-25 12:59:51

楼主要怎么用？是你对你老婆说话时的称呼还是跟别人说起你老婆是的说法？如果是直接跟老婆说话，「お前」，日本男人最常用的，很地道；如果是跟别人说，「家内」等都可以。

说话场合、对象、上下文不一样的话，所用的词汇也会有差别的，不能一概而论。

半点 · 发表于 2005-1-25 13:06:46

支持.........:)

famous518 · 发表于 2005-1-25 13:23:31

21楼，賛成！

muimi · 发表于 2005-1-25 13:33:35

作为第二人称的「お前」总觉得太粗了,容易让人不高兴.
我曾经用错过「お前」:《

神童 · 发表于 2005-1-25 14:46:49

感谢~！

zynf · 发表于 2005-1-25 15:57:57

ママ、日本人一般叫自己的老婆叫ママ

zynf · 发表于 2005-1-25 15:59:23

注意，是在家里的状况下，出去的时候不能这么叫

しばこたろう · 发表于 2005-1-25 16:07:31

娘们

邪王 · 发表于 2005-1-25 20:20:28

现在最流行的说法是：うちのおくさん　或　うちのおくさMA
　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-1-25 10:34:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报