认识你很高兴，怎么翻

frankey52 · 发表于 2004-4-28 23:00:00

我们共同努力学习外语吧

julia2599 · 发表于 2004-4-28 23:00:00

哈哈，好玩

nichitarou · 发表于 2004-4-29 23:00:00

日语里根本没有这种说法。

但是作为英语NICE TO MEET YOU的对译文

お会いできて、うれしいです。的说法也有。只在文艺作品中使用。

现实中从来不用的。こんにちは、よろしくお願いします即可。

frankey52 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

21楼:

你的说法不对吧???!!!

你的翻译法只是望文生义,自己编出来的吧??!!

浪翻云 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

七楼说的，うれしです、是女性用语呀

浪翻云 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

都是高手，请多指教，我是初学者

		自动登录	找回密码
密码			注～册