"收款单""付款单"如何表示?

千里不留行 · 发表于 2005-1-25 16:02:14

有什么失礼的，别太讲无谓的礼貌。。。
就是去催钱的。。。。

hakuu · 发表于 2005-1-25 16:34:23

テーマに戻して、”領収書”だと思います。

オリジナル · 发表于 2005-1-26 06:29:47

下面是引用千里不留行于2005-01-25 17:02发表的:
有什么失礼的，别太讲无谓的礼貌。。。
就是去催钱的。。。。

长期合作伙伴，不用催也会付的。常常有请求书到达前款项已经付了的！！！

PS: 任何一门外语的基础是母语。（当然本人也需加强中文基础）

オリジナル · 发表于 2005-1-26 07:10:51

下面是引用ssy5757于2005-01-25 16:15发表的:

まいったわ～
喧嘩でもなりそうな雰囲気だよね。
じゃ、好きな使い方で使って！

ハハ、喧嘩なんかする気は全くないよ！
あせらずにこう然の気をやしなったらどうでしょうか

kilojin · 发表于 2005-1-26 07:29:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ssy5757 · 发表于 2005-1-26 09:45:44

下面是引用kilojin于2005-01-26 08:29发表的:
收款单入金伝票
付款单出金伝票

こう書くとオリジナルさんが怒るよ！

オリジナル · 发表于 2005-1-26 10:13:41

下面是引用ssy5757于2005-01-26 10:45发表的:

こう書くとオリジナルさんが怒るよ！

これで怒るなんか、とんでもないのよ、ハハ
只、頑固なん方はssy5757さんだけではないねって思った

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-1-26 07:29:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

&quot;收款单&quot;&quot;付款单&quot;如何表示?