咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: daito

中文WORD中假名标注的问题

[复制链接]
发表于 2005-5-18 14:43:33 | 显示全部楼层
此功能十分实用
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-5 23:44:10 | 显示全部楼层
感谢介绍,以前真没有注意到。现在可好了,准确率怎么样?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-6 00:35:43 | 显示全部楼层
回楼主:你先把文章全选后,工具——语言——设置语言

会跳出一个框,在“国家/地区”里选择日语就可以了。
然后再按你贴的那个图操作就是日语的读音了。

你再试试。

准确率的话,它可以识别音读和训读的,不过汉字都是以通常的读音。

歌词就比较麻烦,因为歌词里有些汉字的读音是类别的 。比如“宇宙”在歌词里有时候也唱「そら」。这就没办法识别了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-10 01:26:05 | 显示全部楼层
还真不知道WORD还有这功能啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-10 09:09:05 | 显示全部楼层
恩~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-28 17:57:19 | 显示全部楼层
有難うございました
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-28 18:40:18 | 显示全部楼层
下面是引用daito于2005-05-17 09:37发表的:



僕の目標はこれです——虫歯なし!
呵呵
君はいつも口をあいていない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-5 13:39:49 | 显示全部楼层
我要试一试
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-5 17:33:30 | 显示全部楼层
下面是引用新宿龍義于2005-06-06 00:35发表的:
回楼主:你先把文章全选后,工具——语言——设置语言

会跳出一个框,在“国家/地区”里选择日语就可以了。
然后再按你贴的那个图操作就是日语的读音了。

.......


。。。。。。。 (



気を取り直して。。。。。
嗯, 不但要设置语言,如果是中 日 都有, 有必要考虑删除一个。
否则,一旦字体改变(未必出现2312那种很难看字体,哪怕GBK的),就有可能被系统自动识别回去--中文。

所以,删除语言设置,仅保留日文,会好些。



另外我问一个, 我对ms 的word不是很熟悉,  就是 ruby的控制范围。
一般,我选择一段文字, 它只能给我注 几行--准确说,是算字数  总之不会超过半页的。

这个能控制一下,让它一次全都,或者一次一页,行么?  哪怕执行时间慢些也无所谓, 每次要操作好几下,有点不方便。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-12 12:36:31 | 显示全部楼层
这个功能在哪里?我还真不知道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 19:34:15 | 显示全部楼层
谢谢啊~~~~~~~   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-17 08:42:18 | 显示全部楼层
谢谢各位,我也一直在想怎么样才能标上假名~~原来如彼啊。多谢多谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-27 18:53:28 | 显示全部楼层
怎样把当用汉字翻译成假名啊?谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-27 19:01:31 | 显示全部楼层
原帖由 小可猫咪 于 2005-5-17 01:29 发表
谢谢小眼睛,大嘴巴,整天整天笑个不停,百分可爱的daito哥哥。

啊?
omg
我一直以为他是女的呢
ft了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-27 19:15:31 | 显示全部楼层
我用的中文XP没有这样的问题

当然输入法里添加的日文

只要拼写正确,显示的假名也就不会有问题.,....
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 05:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表