「経理」ってなに

眠り薬 · 发表于 2005-6-8 08:49:52

下面是引用daito于2005-06-08 07:55发表的:

你们公司不能代表所有“日本公司”吧，你这么说真的会误导很多没经验的人的

你们完全可以相信 choudoudou的。
我在福冈的软件公司工作

daito · 发表于 2005-6-8 08:58:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

眠り薬 · 发表于 2005-6-8 08:59:59

谁让你受了？

老板是猪 · 发表于 2005-6-8 09:01:00

大家这么激烈的讨论本人感激不尽，但是我问的还没有回答啊。
经理是不是相当于日本的科长级别啊？

daito · 发表于 2005-6-8 09:19:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小可猫咪 · 发表于 2005-6-8 09:42:33

是啊是啊，真是同名不同意啊。就好像“手纸”一样，中日有不同的意思。

gqq1982 · 发表于 2005-6-8 09:59:46

「経理」一般翻成财务担当就行，「経理」的级别的话，要看他是属于什么公司。比如某某中国分公司、某某中国总公司、日本本部的「経理」的级别肯定不一样。我感觉本部「経理在籍」的人的级别相当于某某中国分公司总会或财务总监的级别。

lehmann · 发表于 2005-6-9 13:02:54

正確といってば、「経理」じつは「社長」という意味でしょう.日本の習慣とは

香草 · 发表于 2005-6-9 13:13:09

【マネージャ】じゃないですか。(^・^)

密云瓜子 · 发表于 2005-6-9 13:49:27

我在日本伊藤园公司工作，经常来中国出差，一般我们都随中国叫经理，如是公司老板，则叫社长，部门经理，则叫　マネージャ，还有纠正楼上几楼的，姓名加部长在日本的确是这样说的。

眠り薬 · 发表于 2005-6-9 14:41:38

下面是引用密云瓜子于2005-06-09 13:49发表的:
我在日本伊藤园公司工作，经常来中国出差，一般我们都随中国叫经理，如是公司老板，则叫社长，部门经理，则叫　マネージャ，还有纠正楼上几楼的，姓名加部长在日本的确是这样说的。

那时你们公司。
而且。我没说姓名加部长不能叫。
只不过场合不同不同而已。
我知道什么时候叫。
我的不用你来纠正

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-8 08:58:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-8 09:19:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报