咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 爱游泳的鱼

服装店 这个单词怎么说好?

[复制链接]
 楼主| 发表于 2005-6-14 15:58:51 | 显示全部楼层
下面是引用lj8231112于2005-06-14 15:53发表的:
衣料品店、または衣服売り場かも知れない。
店的感觉比较小

如果用衣服売り場的话,似乎是商场的感觉了吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-14 16:01:15 | 显示全部楼层
ふくそうてんっていいじゃない?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-14 16:02:02 | 显示全部楼层
売り場 柜台,
你越整越小,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-14 16:02:46 | 显示全部楼层
下面是引用眠り薬于2005-06-14 16:02发表的:
売り場 柜台,
你越整越小,
嘿嘿
我错了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-14 16:02:53 | 显示全部楼层
下面是引用爱游泳的鱼于2005-06-14 15:58发表的:

店的感觉比较小

如果用衣服売り場的话,似乎是商场的感觉了吧?


是啊,那还是用衣料品店比较合适吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-14 16:09:12 | 显示全部楼层
服了楼上的,非要区别那么细
如果那样的话16楼的不错

------
衣料品
卖布的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 02:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表