【词汇问题】マニュアル应该翻译成啥比较好？

joyce0322 · 发表于 2005-7-6 09:19:19

2个意思，一个是手工（制作）、（汽车）手动式；还有一个是说明书的意思。

小可猫咪 · 发表于 2005-7-6 09:42:16

相机里的マニュアル（M）就是手动的意思。

还是要具体情况具体分析啦。不过首先让人想到的还是“手册”“说明书”。

eva_kim777 · 发表于 2005-7-7 16:37:25

手册就可以了吧.

猫咪だらけ · 发表于 2005-7-7 23:21:26

指南手册

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【词汇问题】マニュアル 应该翻译成啥比较好？