咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 苕微微

小阅读请教`

[复制链接]
 楼主| 发表于 2005-7-9 13:04:15 | 显示全部楼层
强人 分析的有道理!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-9 13:23:35 | 显示全部楼层
我觉得应该选B。
「彼ら」は、ここで、顕微鏡下の世界(あるいはミクロの世界)にいる 非常に小さい生き物 のことを指している。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-9 23:09:12 | 显示全部楼层
顕微鏡を覗くとミクロの世界が拡大されて見える。素人の悲しさ、
「彼ら」が透き通った体で送る微かな信号が私には読み取れない。
选B.
透过显微镜微观世界被放大了。我(却)看不懂“它们”以其透明的身体(向我们)传达的微弱信息,这是外行的悲哀之处。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-10 00:10:39 | 显示全部楼层
3Q挖哈哈老师的精确分析`
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 17:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表