想起去年的这个时候,怀着满腔热情的我报名日语一级考试,在今年的年初,我顺利通过考试,拿到一级证书,于是带上成功后的自信和喜悦上路找工作.经过一番小小的波浪,终于在我现在上班的这家不知名的日资企业开始了我的职业生涯.由于刚告别学生时代,身上还带着些许稚气,但天真的我,总认为这并不对我构成威胁,就这样,我的恶运正一步步向我走来.
刚开始工作的时候,日本老板只是让我做些简单是口译和笔译些文章,这些对我来说还是能克服的,工作的前几天过得挺顺利,当时的我完全体会不出工作的辛苦.但是漫漫的,老板让我参加会议,跟厂长和一些同事翻译.有一次由于老板讲得速度非常快,所以有时候听不明白,当我向老板再问一次的时候,他竟然对我发脾气,从那一刻起,厂长就开始故意刁难我,总是对我说:听不明白,你说什么啊,你翻译准确些.当我再漫漫翻译的时候,厂长又很不耐烦,总是在开会或者我向他翻译工作任务的时候,他总是对我翻白眼,从那一刻起,我的信心漫漫被磨平了.
上周我给公司的会计和老板翻译的时候，由于会计说了很多专业术语，我连中文意思都搞不懂，而且老板说的日语一时让我觉得非常陌生，在那天简直可以说翻译得乱七八糟，就在当时老板对我大发脾气，又是甩门又是敲桌子，但是他越是这样我越是很慌张而更加听不懂。第二天，老板只叫会计到他办公室，我只隐约看见他们两个在那比手划脚的，过后会计师跟我说：老板真的生气了，他故意不叫我进去翻译的，我听后心凉了，也快哭了。
周五老板回日本，他回去后打电话给我，要我向公司的报关员询问一些事情，（由于厂长总是在我们办公室跟大家说，我的翻译水平多不准确以后，公司的同事总是故意刁难我，也有可能全公司只有我一个是应届生吧）当我向报关员同事翻译的时候，他也学起厂长的口气：说什么啊，听不懂。于是我耐心地又说了一遍，他还是说些莫名其妙的话，以至于老板当场在电话里又跟我发火，把我说得一文不值，当时的我心都快碎了，真的不知道怎么办才好。
想想当初读日语的那股热情和干劲，渐渐地离我远去，而我也从希望到失望，再到现在的绝望。我真的不明白为什么厂长总是喜欢在同事大家面前说我的缺点，说我日语水平不好。但是他为什么不想想每次日本客户来的时候，我不是翻译得非常流畅吗。想到明天又要去上班了，我实在是提不起精神来，猛然想起原来当初外教说我发音标准什么赞美的话都是客套话啊。
现在莫名其妙有股上班的恐慌症，害怕会议上厂长对我翻白眼，害怕他嘴里发出不满的声音，害怕日本老板对我大发脾气，害怕总经理跑来跟我说，老板对我很不满。一切的一切，都让我很恐慌，我想这漫漫要有个过程的，我希望我能克服这一切，因为我不希望看到自己流眼泪!!!
咖啡的同仁们，你们可以教我该怎么走出阴霾吗？？？
 |
发表于 2005-7-31 20:15:44
提升卡
变色卡
发表于 2005-7-31 22:57:47
楼主
发表于 2005-8-1 09:43:25
