【招聘】已经找好人了，谢谢大家。。。

leslejo-jo · 发表于 2005-8-31 10:12:09

网上具体写的不怎么安全。如果有意可以通过邮件联系lesle1982@yahoo.com.cn，info_maki@yahoo.co.jp
我们在上海静安区的，你们公司在那里？有时间可以让你们老板到我们公司来看一下

leslejo-jo · 发表于 2005-8-31 10:13:15

网上具体写的不怎么安全。如果有意可以通过邮件联系lesle1982@yahoo.com.cn(中文)，info_maki@yahoo.co.jp(日文)
我们在上海静安区的，你们公司在那里？有时间可以让你们老板到我们公司来看一下

yvounne · 发表于 2005-8-31 10:39:04

我是在一家水处理公司工作的，主要内容是笔译。我觉得机械方面的翻译应该没有问题。想试试，楼主有机会吗

shisan · 发表于 2005-8-31 11:28:07

我把你们的邮箱地址和个人资料都整理好发给我们经理，他在日本东京，暂时不来中国，可以通过上网和你们联系。

shisan · 发表于 2005-8-31 11:29:01

下面是引用yvounne于2005-08-31 10:39发表的:
我是在一家水处理公司工作的，主要内容是笔译。我觉得机械方面的翻译应该没有问题。想试试，楼主有机会吗

你把你的邮箱给我哦。

uujialinlin · 发表于 2005-9-1 09:40:06

到底有没有活啊~~~只见打雷不见下雨哦......

lijery2005 · 发表于 2005-9-1 14:37:23

一般的に100元1000字ぐらいの程度だと思います。

yvounne · 发表于 2005-9-1 15:56:17

下面是引用shisan于2005-08-31 11:29发表的:

你把你的邮箱给我哦。

yvounne@tom.com.想先看看译文的难度，谢谢！

qw20032003 · 发表于 2005-9-3 20:48:26

我想做兼职日语翻译，我在上海，方便请加MSN：qw20042004@hotmail.com,多谢

btsbf · 发表于 2005-9-5 02:11:07

恩，我也要先做笔译了。

shisan · 发表于 2005-9-5 12:56:36

浪子回头 · 发表于 2005-9-5 13:22:20

わたしも上海にいますから
よろしくお願いします
lijery2005@gmail.com

shisan · 发表于 2005-9-5 13:25:33

下面是引用浪子回头于2005-09-05 13:22发表的:
わたしも上海にいますから
よろしくお願いします
lijery2005@gmail.com

我们经理说回你邮件了担当者様

浪子回头 · 发表于 2005-9-5 13:33:00

是的.那我不知道他是什么意见,是同意还是不同意,或者是等待啊.
帮我问以下可以吗.能不能告诉我你的联系方式啊.想请你帮忙啊

shisan · 发表于 2005-9-5 13:40:26

下面是引用浪子回头于2005-09-05 13:33发表的:
是的.那我不知道他是什么意见,是同意还是不同意,或者是等待啊.
帮我问以下可以吗.能不能告诉我你的联系方式啊.想请你帮忙啊

調査報告などの翻訳が必要な時だけ、上海あたりに翻訳していただける会社および個人の短期助けが求めていると　言う現状。決して募集などは行っておりません。
必要な時だけお願いする。

		自动登录	找回密码
密码			注～册