七、淡中真味 常中神奇
农肥辛甘非真味，真味只是淡；
神奇卓异非至人，至人只是常。
醲肥辛甘（じょうひしんかん）は真味（しんみ）にあらず、真味は只（た）だ是（こ）れ淡（あわ）なり。神奇卓異（しんきしょくい）は至人（しじん）にあらず、至人はただ是れ常なり。
【醲肥】「醲」は濃い酒、「肥」は肥えた肉。に濃厚な味。
【真味】本来のあじ。まことのあじわい
【只だ是れ】ただ......だけである。語意を強めた表現。
【至人】道に達した人。
【白话释义】
烈酒，肥肉，辛辣、甘甜的东西，并不是真正适合我们的口味，真正适合我们口味的东西是清淡；而举止怪异奇特的人，并不是真正德行完美的人，真正德行完美的人，其行为举止和普通人一样。
平平淡淡才是真。酸甜苦辣只是调味品，能让我们百吃不厌的还是粗茶淡饭。做人也是同样的道理，做一个平凡的人，是修身养性的关键，做平凡的事，才是事业成功的基础。例如释迦牟尼佛成道以后，他对众生说法绝不用玄虚的高深道理迷惑民众，而是用简明切实的教义来普渡众生。所以说无论多么伟大的事业都是从平凡中做起的。 |
发表于 2005-9-21 15:25:02
楼主