真的想听明白日语的新闻,好不容易的,我满怀信心得试着翻译,哈哈,才知道新闻内容里有好多语法,明明知道意思可就不能连贯的翻译出来,后来想到<新华>等等网站多有国际新闻的报道如<曽我ひとみさんの夫・ジェンキンスさんが、訴追問題に関する軍法会議や司法取引の仕組みなどの説明を受けるため、アメリカの独立法務官、いわゆる国選弁護人と面会する意向を明らかにしました。>有些人名查字典也不一定能查到,<詹金斯ジェンキンスさん>也能检查一下自己的不足还省时间,这只是我的一点学习经验,大家有好的学习方法也要写出来,愿我们都能早日听懂新闻//// |