【翻译问题】「まじかるカナン」どういう意味ですか？

龙猫 · 发表于 2005-9-20 20:50:14

是星球(国家)的名字

melly · 发表于 2005-9-20 21:07:09

下面是引用Captor于2005-09-20 19:43发表的:
是你还没看而已，看了就知道了。
也没什么太大的问题，就是公安部最近打得几部里就有它。

看你上面发言似乎真不知道，考虑一下是不是p2p下错了吧…… heroine就是这个名字，没道理听不见。

有时候确实不知你所云~~~~~~~

太高深了？？？

Captor · 发表于 2005-9-20 21:23:48

下面是引用melly于2005-09-20 21:07发表的:

有时候确实不知你所云~~~~~~~

太高深了？？？

我提醒，楼主自己心里明白，别的朋友不明白也就算了，放我们那里10分钟内准删了。

整个日本，只有一个anime叫这个名字
不是星球，就是人名，详细不解释了。

至于公安部禁止传播贩卖列表中，这部片子在8月31日的list里有。是因为假期查处网络违禁中有17起提起这个名字，所以才“光荣”进入网警视野的，域控协管网上到处都是，学习交流的bbs还是点到为止（点到“人名”）。

其他诸如　《しゅうさく》、《ちかんははんざいです》　也早是耳熟能详，除了他们本身出名外，学生的假期携带被查处也是让它们榜上有名的原因之一。

想讨论的可以去华娱，那里不会被封，也不会牵连网站，还可以给你加分（笑）

melly · 发表于 2005-9-20 21:28:45

楼主只是无意看到这个东东想知道它的日语，这很正常，别危言耸听的吓唬人啦~~~~~``

他/她只是在问它的日语意思，其它什么都没做，就被如此数落一番，花儿都为他/她掉泪呢~~~~~~~

Captor · 发表于 2005-9-20 21:48:52

下面是引用melly于2005-09-20 21:28发表的:
楼主只是无意看到这个东东想知道它的日语，这很正常，别危言耸听的吓唬人啦~~~~~``

他/她只是在问它的日语意思，其它什么都没做，就被如此数落一番，花儿都为他/她掉泪呢~~~~~~~

呵呵，它不是呢，看它的帖子你能看出来。

何况…………我这里的server上列的tracker里已经有它那里的IP，一个是2dj，一个是renxing论坛…………

难为楼主能找到日语学研的bbs问呢， 2dj的tracker上有过讨论贴，加南－－这是国内otaku们的翻译。   人名，变身后的称呼，默认了，不要改。

这样的解释，楼主应该纳得了吧。

melly不用太替楼主担心了， otaku们是打不死，踩不烂，吓不倒，死还拽的（夸奖）

melly · 发表于 2005-9-20 21:55:01

看不出哦~~~~~~~~

夏半夜 · 发表于 2005-9-21 08:49:36

おたく哇哈哈。。。。。。。笑倒（难道我简介参与了。？）

xzjclamp · 发表于 2005-9-21 20:07:37

下面是引用Captor于2005-09-20 21:48发表的:

呵呵，它不是呢，看它的帖子你能看出来。

何况…………我这里的server上列的tracker里已经有它那里的IP，一个是2dj，一个是renxing论坛…………
.......

我片我看了呀,没有什么不正常嘛~~!普通的魔法少女的片子,搞不懂,郁闷中~~!
我好像很无辜的样子,我什么也不知道啊,公安部的事情我怎么会知道,我只是单纯的看动画,再说这也不是我自己去下载的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册