手机充值卡用日语怎么说

东瀛学子 · 发表于 2005-10-4 00:35:31

有啊.
我朋友来日本的时候、我帮他们买过、是J-phone的、三千日元和五千日元两种.

宫野正人 · 发表于 2005-10-9 15:47:05

わかりませんよ…

学ぶよう…

snappy25 · 发表于 2005-10-9 16:13:59

私もプリペイトカードと思います。

hoshikawa · 发表于 2005-10-10 00:22:13

2楼说的对，日本语翻译过来叫预付卡,英文叫prepaid card。日本手机付费和中国一样，分两种，签约用户是月末交费，打账单；另一种就是用这种卡充值。

chink · 发表于 2005-10-10 02:56:14

プリペイドカード（Prepaid Card）ですね。
Prepaid Card：代金前払い式のカード

しかも「プリ携」という携帯電話があります。

プリペイドカードの登場は1982年12月に発売されたテレホンカード
が最初。

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-10-10 23:17:33

プリペイドカード（Prepaid Card）の方はよく合っています。

78027899 · 发表于 2005-12-22 15:07:52

谢谢8楼的，还是你说的比较清楚。

		自动登录	找回密码
密码			注～册