继续写日记……

AZNABLE

下面是引用武田信长于2005-09-29 20:05发表的: 我以前写过一个风吹的大陆的年记.......................... 要看的话没人给1000个豆豆.........................

のろけてるみたい。

武田信长

のろけてるみたい............................... 哈死猫头用错语了吧........................................... 我又没爱人...................................

AZNABLE

下面是引用武田信长于2005-09-29 20:18发表的: のろけてるみたい............................... 哈死猫头用错语了吧........................................... 我又没爱人...................................

大家心知肚明，就不解释了。 你觉得『のろけ』怎么翻译好？

武田信长

大家心知肚明，就不解释了。 你觉得『のろけ』怎么翻译好？ ....................................................................... 猫头你总不能就猜到我是谁了吧???....................... 哈哈不信.................................................... のろけ......................................... 反正我现在不是这种心情.......................................

jajiuma

AZNABLE

下面是引用武田信长于2005-09-29 20:28发表的: 大家心知肚明，就不解释了。 你觉得『のろけ』怎么翻译好？ ....................................................................... 猫头你总不能就猜到我是谁了吧???....................... .......

你说该怎么翻译好呢？ 形容一下你现在的心情吧。

武田信长

いい気になってたにんにはなす それに ねこをあやつりたい

oura

以前，，会在MSN上写着玩，， 然后就忘记，，然后就，，，汗半个多月没碰了！

雪依

下面是引用oura于2005-09-29 21:41发表的: 以前，，会在MSN上写着玩，， 然后就忘记，，然后就，，，汗半个多月没碰了！

msn上面我写中文的~~ 最近也好久没写了。。。

下面是引用AZNABLE于2005-09-29 19:57发表的: 会一点啦。估计两年后可以会日常回话。 懂德语可以看尼采的著作哦。 .......

汗。。。我也只是懂一点点而已拉，还处于初级阶段的说。。。要看懂尼采的著作估计要三年以后了。。。

oura

我当然写中国的。。但是我MSN上学中文的日本人有个~

kingbigkyo

Dear littler XY, Your English is good and can generally convey your meaning to the audience. For suggestions,I would say,your command of English grammer is good but the choice of words and expressions still have room for improvement.gaga~

AZNABLE

下面是引用kingbigkyo于2005-09-29 22:30发表的: Dear littler XY, Your English is good and can generally convey your meaning to the audience. For suggestions,I would say,your command of English grammer is good but the choice of words and expressions still have room for improvement.gaga~

你的法语不行啊。 下面是引用AZNABLE于2005-09-29 19:57发表的: 会一点啦。估计两年后可以会日常回话。 懂德语可以看尼采的著作哦。 ....... 汗。。。我也只是懂一点点而已拉，还处于初级阶段的说。。。要看懂尼采的著作估计要三年以后了。。。 努力。

h的马六甲

下面是引用kingbigkyo于2005-09-29 22:30发表的: Dear littler XY, Your English is good and can generally convey your meaning to the audience. For suggestions,I would say,your command of English grammer is good but the choice of words and expressions still have room for improvement.gaga~

gaga your 英格莱西 is very very very good....(伸大拇指，作柯以敏状)

飞雪

妹妹，人名应该大写才对哦~

武田信长

哈哈法语哦不会哦................................... 猫头你是不是到法语系偷的师????????????? 以后教教我啊......................................