在线求助，万分感谢中！

tigerqi · 发表于 2005-9-29 11:20:43

下面是引用coldkq于2005-09-29 11:07发表的:
精密電気設備の自動起動させるため、
プログラムを組むための装置。

精密電気設備「の」じゃなくて「を」だったら二階は完全にあってる
でも「の」だから、直接翻訳するのは一階があってる
.......

呵呵
有些道理阿

木棉 · 发表于 2005-9-29 11:23:03

食事に行くから、後で連絡する！

coldkq · 发表于 2005-9-29 11:23:34

はっきり言わなきゃある人は分からないなあ
文の二つの「の」と「ため」はみな並列関係
「精密電気設備」が修飾するのは「装置」だ

		自动登录	找回密码
密码			注～册