翻译问题 ようになった

苕微微

下面是引用鱼子酱之父于2005-09-29 23:11发表的:




我真的不是针对你
.......

  我还``就这个语法不清楚你怎么知道我基础不扎实 告诉你 我日语语法就是扎实 不要乱说`

苕微微

下面是引用武田信长于2005-09-30 11:58发表的:
每次总说我误导但是每次都夹着尾巴逃走不是吗...................................

有那一次是我错的?又有那一次你的解释是对的??????????????????????

大家请别误会我再重申我不是不想和别人讨论或者什么的只是请对事不对人
.......

支持`

鱼子酱之父

下面就是这位名叫武田信长的"高手"发的问题帖,
http://www.coffeejp.com/bbs/read.php?tid=57928
就你这种水平也拿到了一级320,JTEST870,
  我说一级暴简单有什么错吗???!!!!
这样的问题给个二级水准也能答出来,呵呵


光武天下
  
级别: 咖啡品尝师
发帖: 1302
威望: 0 点
咖啡豆: 1108 颗
贡献值: 0 点
注册时间:2004-12-10
最后登陆:2005-09-30
    
--------------------------------------------------------------------------------
【词汇问题】48中就这两题不是很明白啊

48中就这两题不是很明白啊

21保険に入る人が多いのは、何か災難にあわない＿＿からだ。
①といわれる　　②とはいえない　③といえる　　④といってもいい

为什么是2,怎么翻译好

25中田さんの演奏は、すばらしいかった。さすが本場で修行してきた＿＿と思った。
①どころではない　　②ばかりである　③だけのことはある　④までもない

为什么是3而不是2啊


风林火山
疾如风
静如林
烈如火
稳如山
[楼 主] | Posted:2005-08-08 22:38|
---------------------------------------------------------------------------------------------------

鱼子酱之父

下面是引用苕微微于2005-09-30 18:13发表的:


  我还``就这个语法不清楚你怎么知道我基础不扎实 告诉你 我日语语法就是扎实 不要乱说`

你支持谁并不重要,
但你的弱项必定是阅读
 
   建议加强它,如果不接受就当我没说,
如果你认为你基础扎实那就扎实吧

 
  逞口舌之争无益啊

苕微微

下面是引用鱼子酱之父于2005-09-30 18:23发表的:


你支持谁并不重要,
但你的弱项必定是阅读
 
.......

恩 阅读不太好 但不要一句话打死人.

鱼子酱之父

明天放假,比较闲就打几个字来分析一下这位武高手的问题

21保険に入る人が多いのは、何か災難にあわない＿＿からだ。
①といわれる　　②とはいえない　③といえる　　④といってもいい

前后两个句子压根就是提示解释句型   而且是原因后置的解释
のは.......からだ。 .之所以啥子啥子啥子.......是因为啥子.啥子啥子...
学过标日初级的都见过了这个句型
如果你没见过我可以告诉你在哪一页
  这句子大体架子一找定
就立马简单地要死
啥意思啊:往里套会套吧
加入保险的人之所以多就是因为谁都不敢说碰不到啥子灾难!!!

就这样的题目你还要请教别人!!!!!!!!!

这二个句型那就更不用说了
就是一固定搭配!
 
不应该啊不应该,你一个自称一级320,JTEST870的人竟然问这种题,
你还有啥子脸在这显摆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

苕微微

下面是引用鱼子酱之父于2005-09-30 18:31发表的:
明天放假,比较闲就打几个字来分析一下这位武高手的问题

21保険に入る人が多いのは、何か災難にあわない＿＿からだ。
①といわれる　　②とはいえない　③といえる　　④といってもいい

.......

搞不懂你

鱼子酱之父

我也是一步一步学过来的
一般初学日语的人 遇到的几个难点依次是

(小难点咱就不说了,咱说的是稍微有点料的难点)

1 授受关系及其综合变化
楼上的苕薇薇就是在这个地方卡壳了
2.多个否定的叠用,搞得一般初学者糊里糊涂不明白那小日本到底是
说是还是否,
可能有人说双重否定就是肯定,或者说否定的否定就是肯定
唔乎,理论确实不错,但三绕两绕就让初学者晕菜了!
  3.高级难点,意在不言中,
一段文章拿过来字词句子全懂,哎.....愣是看不明白对话的这二位是啥子意思,整个一太极推手

--------------------------------

这位"大高手"
  你说一级都给你这样的人考过去了,你说不是暴简单嘛
而且我发的那个帖子用意其实是让大家要以一颗平和的心态面对考试
并且推荐了一套我正在用的书
你断章取义故意曲解,你说你不是弱智是什么

melly

天哪, 我真是受不了那样的一种人和那样的气氛!!!!

别生气啦,生气是拿别人的错误来惩罚自己哦, 国庆快乐, 对他视而不见吧, 你还是发表你的~~~~

清者自清, 浊者自浊, 群众的眼睛可是雪亮的呢, 完全没必要通过去和他争来证明什么.

所以咧, 唔使同傀讲么野嘎啦,弄得自己唔开心, 系嘛? GG,我的支持你嘎, 节日快乐 ^_^ ~~~~~~~

苕微微

下面是引用鱼子酱之父于2005-09-30 18:43发表的:
我也是一步一步学过来的
一般初学日语的人 遇到的几个难点依次是

(小难点咱就不说了,咱说的是稍微有点料的难点)

.......

说的有道理  但帮忙分析分析我这问的这几题啊

鱼子酱之父

武田信长,
  
  我老人家只不过说了你"误人子弟"
你就说了一些不入人类的话,你说你不是傻比是什么
不管你说什么我越来越认为你就是傻比

  
看看这个帖子吧,顺着看下去就知道是谁先出口不敬的
http://www.coffeejp.com/bbs/read.php?tid=66253


我老人家品茗去喽
上好的开化龙顶茶啊
  好几百块钱一两啊

苕微微

下面是引用鱼子酱之父于2005-09-30 18:49发表的:
武田信长,
  
  我老人家只不过说了你"误人子弟"
你就说了一些不入人类的话,你说你不是傻比是什么
不管你说什么我越来越认为你就是傻比
.......

别人都不在了 你哪这多话

鱼子酱之父

不说了,喝茶去喽

武田信长

哈哈哈好啊找了两个月前的贴哦.............................
我这里其他的回答别人的找不到了吧.............................
我不懂就问没啥.................................
分数是分数你要想赌就给个地点我把证书拿给你看怎么样??????????????
你认为那两题做出来就是真懂了吗
要考试谁不会?????????????????????????
还不是找出来跟大家好好讨论嘛????????????????????????
找以前的还不如就说最近这两个吧暴简单的人..................................
看了这么久也还没看见对这两题有什么贡献的
人家楼主问你你又要逃跑了是不是?????????????????????????????????
哈哈大家来看????????????????????????
好啊来啊象你这种人一定是平时没有朋友故意来这里找骂安慰自己的是不是?????????
还喝茶??????????????以为喷死了呢...............................................
是傻啊这世界除了你全都是傻的呢...........................................
还是废话多多啊..............................................
我水平不能进步哦
是了除了你老谁也不能进步啊.....................................................
喝茶去吧要不你老花这么多口水恐怕是要渴死了我们国家啊以后没有了人才了啊................
哈哈哈去日本人的论坛发表你的高论表明你的水平吧..................................

成瀬川

什么时候才能全看懂「日本語」。。。