|
发表于 2005-10-11 22:16:05
|
显示全部楼层
下面是引用takesi521于2005-10-11 19:29发表的:
汗!偶只是为大家提供了软件,确有人说偶骗人,真让人伤心~~~
偶买的是年版,一年更新4次,以后偶也不提供了,自己想办法吧
别觉得难过,为你解释一下,说“骗人”之类的,那位一定是学汉语的日本人,他一定是把“うそ”这个词按字典的翻译原文照搬:“假,骗人.......不对”,却不了解“骗人”的语感与“不对”“错误”大相径庭,所以他想表达的一定是“うそ”,即“错了”
你觉得呢?
不信你再去看看他的贴子,汉语似乎还欠火候
最後になりますが、
其实我们都是感谢你的 |
|