下面是引用CRMANK于2004-06-01 00:00发表的幽默笑话 東 西 南 中日对照:- w. P9 ~3 ~' ~5 \5 v! [' G3 s$ I
奥さんが，子供（こども）を抱（だ）いて，表（おもて）でひなたぼっこをしていますと，道（みち）を通る（とおる）人が，子供を指差し（ゆびさし），
6 l+ C, _7 x2 w! E: v
- X0 P# _" q8 I) c. I, m 「ほんとに，この子（こ）は，東西南（とうざいなん）じゃなあ。」
( e( V5 L# ?: i$ Q: N) j
2 ?9 F4 U8 g2 R といって通ってゆきました。
! p% Z/ _3 n- D! x6 L) ~, O; w; Z0 p* p1 N! v% H& j6 U
奥さんは，誉（ほ）められたと思い，嬉（うれ）しそうに家（いえ）に入ると，ご亭主（ていしゅ）に言いました。
# S1 M- {6 c+ I+ x! {4 q% C1 ` ], K! D9 r, c) E# L
「のうのう，おまえさん。どこの人か知らないが，この子のことを，東西南じゃと，とても誉めていかれましたぞ。」
& d# A9 b5 ~1 J, @. d& D& p5 Z3 z! Q! L6 {7 t/ I A
....... |
发表于 2004-11-29 08:28:51