オープの意味？

coldkq · 发表于 2005-10-14 17:03:57

如果货物已经取走了的话，提单的原件就不再发出了

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 17:14:36

惨了,我译成了取货时没有出示提单原件也可以

coldkq · 发表于 2005-10-14 17:16:07

我可要下班了哦

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 17:17:26

惨了我译成了取货时没有出示提单原件也可以

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 17:19:44

我还有一个小问题

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 17:22:18

もしL/CですとB/Lのオリジナルが必要です

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 17:23:20

不会下了吧,晕

coldkq · 发表于 2005-10-14 17:23:53

如果是信用证的话需要提供提单的原件
白白

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 17:27:55

谢谢,够仪的.
我也是这样译,可老总觉得很奇怪,所以我以为我译错了

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 17:29:10

下面是引用sakurako1981于2005-10-14 17:27发表的:
谢谢,够仪的.
我也是这样译,可老总觉得很奇怪,所以我以为我译错了

错了,是仗义,呵呵

shanxiazhi · 发表于 2005-10-14 17:29:32

他还在呢，给他发消息！！嘿嘿

sakurako1981 · 发表于 2005-10-14 17:32:47

呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册