咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 馨儿

【翻译问题】針金で固定して納入しているが、はずすと広がる。図面寸法とならない。

[复制链接]
 楼主| 发表于 2005-10-19 16:05:45 | 显示全部楼层
みんな、ありがとう!
我是这样翻的:虽然我们收到的是用铁丝固定好的产品,但一旦松开铁丝,这个口就扩得很大,与图纸尺寸不符!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-19 16:08:33 | 显示全部楼层
具体的な状況はお前もわからないみたいだなあ
それじゃ仕方がない
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-2 16:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表