【翻译问题】授業で習ったインターネットをちょっと生意気に教えちゃう

longxing01

下面是引用狂语者于2005-10-19 16:30发表的:
没啥不好意思的。反正不是母语，知道的叫做学过，不知道的叫做理所当然。

この言葉が大好きです、そりゃただしくて僕の心に当たった。
僕がもう３年間ぐらい日本語を勉強していますけど、日本語がまだまだです、半年ぐらいそれを勉強しなかったから、もう忘れちゃうかもさ、わはは～～これから、よろしくお願いいたします、
　僕が今青島のあるソフト会社に勤めています、暇があったら、ぜひ言ってください～～
私は奢りますから。。。。。。。。。。。