【语法问题】关于语气的问题.(の、ね、さ、だい、よ)

倒灶 · 发表于 2005-11-11 17:21:20

我今天还是很烦啊,当老师就是烦啊

townking · 发表于 2005-11-11 17:59:14

学校で　教師になることがよさそうです。
倒灶さんは　どうして　「我今天还是很烦啊,当老师就是烦啊」と言っていますか。

倒灶 · 发表于 2005-11-11 18:07:09

我是软件公司的日语培训老师啊,教的学生都超没天赋的,不烦吗,下班拉,闪

townking · 发表于 2005-11-11 18:13:43

なるほど。
週末　楽しみに

峰雨 · 发表于 2005-11-11 23:23:19

第一题毫无争议,用"よ".
第二题,我觉得是"だい".
a."来なかったんの"："ん"＋"の"没这种说法
b."こなかったんかい"：有这种说法,但说的人很少,不属于正确的日语.而如果是"こなかったのかい"则是正确的.虽然"ん"是"の"的口语形式,但在用法上还是有区别的.并不是像数学一样,相等就可以互换.
c."こなかったんだい"："だい"的语法上的用法和"だ"一样,但意思和"だ"不一样
d."こなかったんね"：没这种说法

峰雨 · 发表于 2005-11-12 00:22:58

不好意思,刚才我说错了一点."ん"＋"の"有这种说法,但那是另外一种情况.
例如："何しているの"可以说成"何してんの",这个时候"ん"和"の"可以连用,但和楼主所提问题的情况不一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册