【翻译问题】求助:这个翻译中文是什么意思呢?谢谢大家了

木棉 · 发表于 2005-11-16 13:31:02

下面是引用coldkq于2005-11-16 13:21发表的:
走人就走人嘛
干吗摸鼻子啊？
鼻子上有灰吗？

是啊！所谓的灰溜溜就是鼻子上有灰的意思

coldkq · 发表于 2005-11-16 13:31:45

别告诉我因为他们单词不一样所以有区别
羊绒是什么东西啊？

coldkq · 发表于 2005-11-16 13:32:35

下面是引用木棉于2005-11-16 13:31发表的:

是啊！所谓的灰溜溜就是鼻子上有灰的意思

那灰不溜走了吗？

foolfrank · 发表于 2005-11-16 13:33:16

非常感谢,解开了我好多问题^^

木棉 · 发表于 2005-11-16 13:39:25

下面是引用coldkq于2005-11-16 13:31发表的:
别告诉我因为他们单词不一样所以有区别
羊绒是什么东西啊？

你也真固执，还好难不到我这个拥有日本服装2级的技能师。嘿嘿！

羊毛就是直接从普通的羊的身上剪下来的毛做成的绒线，
カシミヤ的价格是羊毛的8到10倍左右吧,它是从羊毛里精选出来的，质地比较软，保温性较高，再加上有一个说法,是从一个叫カシミール的地方产的羊身上才有的羊毛做成的。

coldkq · 发表于 2005-11-16 13:43:27

撩开撩开

townking · 发表于 2005-11-16 14:06:13

严禁公众场所打情骂俏..........

呵呵，冗談です.

coldkq · 发表于 2005-11-16 14:08:35

赫赫，打情骂俏习惯了
在公众场合也情不自禁。。。。

townking · 发表于 2005-11-16 14:15:32

下面是引用coldkq于2005-11-16 14:08发表的:
赫赫，打情骂俏习惯了
在公众场合也情不自禁。。。。

嗯，这个习惯不错！

木棉 · 发表于 2005-11-16 14:17:19

下面是引用townking于2005-11-16 14:15发表的:

嗯，这个习惯不错！

不可以和他同流合污，我的清誉要被毁于一旦的。

ycj_1314 · 发表于 2005-11-16 14:21:51

下面是引用木棉于2005-11-16 13:39发表的:

你也真固执，还好难不到我这个拥有日本服装2级的技能师。嘿嘿！

.......

???羊毛不是绵羊身上的毛吗,而羊绒不是山羊身上的细小的毛吗.听一位老师说的.
好怪呀!!!

coldkq · 发表于 2005-11-16 14:22:38

赫赫，谁跟我打情骂俏呢？

coldkq · 发表于 2005-11-16 14:23:31

下面是引用ycj_1314于2005-11-16 14:21发表的:

???羊毛不是绵羊身上的毛吗,而羊绒不是山羊身上的细小的毛吗.听一位老师说的.
好怪呀!!!

嘿嘿，来的真及时

townking · 发表于 2005-11-16 14:23:37

下面是引用木棉于2005-11-16 14:17发表的:

不可以和他同流合污，我的清誉要被毁于一旦的。

嗯，坚决不同坏习惯同流合污！嘻嘻！

coldkq · 发表于 2005-11-16 14:26:27

完了
你跟他同流合污

		自动登录	找回密码
密码			注～册