【语法问题】子どもが大人と相撲をしたって、負ける＿＿＿。

coldkq · 发表于 2005-11-16 17:09:12

まい表示否定的意志

苕微微 · 发表于 2005-11-16 17:11:49

まい＝ないだろう　、ぜったいない

我说まいか我语法书没带在身边不好查`

oura · 发表于 2005-11-16 17:13:45

还要查文法书BS你下！横
感觉4拉~まい经常用在否定的！

coldkq · 发表于 2005-11-16 17:14:10

我也刚好想不起来了，赫赫

苕微微 · 发表于 2005-11-16 17:16:02

下面是引用oura于2005-11-16 17:13发表的:
还要查文法书BS你下！横
感觉4拉~まい经常用在否定的！

你翻译下看看

oura · 发表于 2005-11-16 17:23:36

小孩子和大人比相撲。。一定会输！
まい用的时候是没有吧和绝对不2个意思
小还和大人比相撲。。绝对不会输？？
小还和大人比相撲。。。不会输吧
你觉得3个哪个听起来顺耳
而且如果解释成不会吧。。ないだろう的时候！前面一定会有推量。。原因应该有
あの民族紛争は容易に解決するまいと思うが。平和的解決への努力が必要だ
自己看有自己的想法。和原因

苕微微 · 发表于 2005-11-16 17:25:37

下面是引用oura于2005-11-16 17:23发表的:
小孩子和大人比相撲。。一定会输！
まい用的时候是没有吧和绝对不2个意思
小还和大人比相撲。。绝对不会输？？
小还和大人比相撲。。。不会输吧
你觉得3个哪个听起来顺耳
.......

有个したって没翻译出来啊

oura · 发表于 2005-11-16 17:32:51

俳句：矢の如く　僕の携帯　壊れたり（やのごとく　ぼくのけいたい　こわれたり）说:
然后后面描述结果
✿.｡.:*･.У.У. 说:
有实际的意义吗
✿.｡.:*･.У.У. 说:
是たって　＝ても

しても。？？
俳句：矢の如く　僕の携帯　壊れたり（やのごとく　ぼくのけいたい　こわれたり）说:
没有，只是突出前面的事情而已

苕微微 · 发表于 2005-11-16 17:35:28

说的什么鸟语

minami · 发表于 2005-11-16 17:55:12

子どもが大人と相撲をしたって、負けるに決まっている。

子どもが大人と相撲をしたってーーーー子供が大人と相撲をしたという。

って、直接引述他人说的话。

苕微微 · 发表于 2005-11-16 17:56:37

恩这里って　应该是というのは。

咖啡mzl · 发表于 2005-11-16 18:04:19

下面是引用oura于2005-11-16 17:23发表的:
小孩子和大人比相撲。。一定会输！
まい用的时候是没有吧和绝对不2个意思
小还和大人比相撲。。绝对不会输？？
小还和大人比相撲。。。不会输吧
你觉得3个哪个听起来顺耳
.......

		自动登录	找回密码
密码			注～册