咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: lingyefeng

【语法问题】彼はこの町__の人気者で、何か催し物があると引っ張りだっだ

[复制链接]
 楼主| 发表于 2005-11-17 11:25:40 | 显示全部楼层
第二题正确答案应该是1
他在审判中申述无罪,但他的作为不是杀人又是设么呢?
我是这么认为的。
第四个怎么翻译呢??头痛中~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 11:26:09 | 显示全部楼层
下面是引用lingyefeng于2005-11-17 11:17发表的:
彼はこの町__の人気者で、何か催し物があると引っ張りだっだ。
2 (きって)は何の文法がありますか?

最近の電化製品は省エネルギー対策が優れている。たとえば、昔の冷蔵庫を大型のものに買い換えても、消費電力は同じぐらいだという。同じぐらいだ___、少なくてすむ場合が多いそうだ。

.......

町きっての人気者=町で一番の人気者
学校きっての美人=学校で一番の美人


「前文で同じ消費電力と言ったが、正確に言うと多くの場合昔の大型冷蔵庫より消費量が少ない」からすごいでしょう?と筆者が暗に言ってます(笑)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 11:28:51 | 显示全部楼层
2112だ

最後の題目、見違えた。ごめん
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 11:32:09 | 显示全部楼层
すごいな~~
あたしはただ半分しか答えなかった。

ごめん、勉強になった。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-17 11:49:28 | 显示全部楼层
一番すごいは人几时几许さんと狂语者さん。感心するわ!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 12:14:56 | 显示全部楼层
彼はこの町__の人気者で、何か催し物があると引っ張りだっだ。
「引っ張り」的后面应该有「だこ」
ひっぱりだこ=みんなから引っ張られる人=人気者
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-17 14:53:51 | 显示全部楼层
すごいね~~
もともとの問題はほんとうにそうです。違いましたと思い込んだけど、書き直しました。
感心、感心、感心~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-17 14:58:43 | 显示全部楼层
那中文怎么翻啊?好像有点不通‘拜托翻译一下吧,拜托了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 15:26:32 | 显示全部楼层
彼は裁判で無罪を主張しているが、彼のやった帰途が、殺人2__。
1 でなくてなんだろう  2のおそれがある   3するまでもない  4どころではない
(おそれがある  有……的可能,还是有杀人的嫌疑的意思吧)

後五分間早く起きていればと今更後悔したところで、遅刻してしまったからには_1___。
1 締めるしかない    2締めるにはある 3締めようがない  4締めようがある

(既然已经迟到了,就只好放弃了)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-17 15:37:00 | 显示全部楼层
这道题都有结论了,答案是1。不要来搞了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 21:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表