【语法问题】の代わりに如何使用

littlebyy · 发表于 2005-11-17 15:56:50

让妹妹よしこ代替去接您,真不好意思~`

coldkq · 发表于 2005-11-17 16:12:39

正解！

倒灶 · 发表于 2005-11-17 16:15:56

那不是完全反了??

coldkq · 发表于 2005-11-17 16:17:19

良子にさせて私の代わりに
小弟弟，就说句软话吧
好不好？

狂语者 · 发表于 2005-11-17 16:22:27

下面是引用coldkq于2005-11-17 16:17发表的:
良子にさせて私の代わりに
小弟弟，就说句软话吧
好不好？

这小弟弟说的是正确的呀。

妹のよし子の代わりに迎えに行ってもらうことにしたのですみませんが

定了让你（或其他人）替偶MM善子去接，不好意思。

倒灶 · 发表于 2005-11-17 16:25:56

不听疯子的话,
到底是哪个意思啊,这是几级文法,我回去翻书总行了吧

coldkq · 发表于 2005-11-17 16:28:24

下面是引用狂语者于2005-11-17 16:22发表的:

这小弟弟说的是正确的呀。

妹のよし子の代わりに迎えに行ってもらうことにしたのですみませんが
.......

嘿嘿，光注意前面，没注意もらう了
原来你也向着小弟弟阿？

狂语者 · 发表于 2005-11-17 16:28:38

下面是引用倒灶于2005-11-17 16:25发表的:
不听疯子的话,
到底是哪个意思啊,这是几级文法,我回去翻书总行了吧

在真理面前，你的抵抗是无力的。

真理の前には、君の反抗はなんと無力だろう。

狂语者 · 发表于 2005-11-17 16:29:54

下面是引用coldkq于2005-11-17 16:28发表的:

嘿嘿，光注意前面，没注意もらう了
原来你也向着小弟弟阿？

俺は真理の味方だから。　（肩で風を切るさま）

coldkq · 发表于 2005-11-17 16:30:32

下面是引用狂语者于2005-11-17 16:28发表的:

在真理面前，你的抵抗是无力的。

真理の前には、君の反抗はなんと無力だろう。

你个猪头，误导我
差点上你的当
看看原题吧

倒灶 · 发表于 2005-11-17 16:30:44

不跟你们说了,我去玩徘句,赚豆豆

狂语者 · 发表于 2005-11-17 16:36:43

下面是引用倒灶于2005-11-17 16:30发表的:
不跟你们说了,我去玩徘句,赚豆豆

俳句も得意だぞ。

狂语者 · 发表于 2005-11-17 16:37:47

下面是引用coldkq于2005-11-17 16:30发表的:

你个猪头，误导我
差点上你的当
看看原题吧

你不是说是の　不是に吗。我按你说的翻译的呀。

coldkq · 发表于 2005-11-17 16:38:33

那如果还是に呢？

倒灶 · 发表于 2005-11-17 16:39:44

那大概就是你说的意思了吧
让MM替我去接你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【语法问题】の代わりに 如何使用